Поздравления на новруз байрам на азербайджанском языке с переводом

21 марта 2024 года, в день весеннего равноденствия, жители многих регионов России и других стран отмечают старинный праздник Новруз. Он символизирует обновление человека и природы, а его название в переводе с персидского языка означает «новый день».

Вашим родным и друзьям будет приятно получить от вас теплые и трогательные поздравления с Новруз Байрамом. Вы можете прочесть поздравить с праздником Новруз при личной встрече, а можете отправить в виде смс, сообщения в мессенджере, в письме по электронной почте или разместить на странице в социальной сети. Главное – выразить близким людям внимание в этот радостный день.

Поздравление с Новруз Байрамом в стихах

***
Оставьте в прошлом сожалений груз,
Встречайте с вдохновением Новруз!
Пусть лучик солнца вас одарит теплотой,
А небо ночью осветит ваш путь домой.
Пусть праздник будет полон доброты,
Пускай в исполнятся заветные мечты.
Накройте стол, садитесь отмечать,
Пора красавицу весну встречать!

***
Желаю вам в кругу семьи
Встречать Новруз весельем шумным.
Забыв обиды и вражду,
Весне порадоваться чудной.

Пусть будет добрым этот год,
А урожай – богатым,
Благополучными – дела,
А счастье – необъятным.

***
Новруз – весенний Новый год,
День равноденствия, тепла.
С собой он радость всем несет,
Весна на землю к нам пришла.
Традиционный сумаляк
Украсит праздничный ваш стол.
Добра всем вам! Да будет так!
Ведь в гости к нам Новруз пришел.

Как отмечается Новруз в Азербайджане

В Азербайджане Новруз (азерб. Novruz bayramı – Новруз-байрам) отмечается целых пять дней. В городах и селах на концертных площадках выступают профессиональные и самодеятельные художественные коллективы, организуются театрализованные представления, ашуги и народные певцы ханеде исполняют песни.

Одним из самых ярких моментов праздника становится шествие каравана верблюдов и фаэтонов, на которых едут любимые персонажи Новруза Байрама – Деде Горгуда, Бахар гызы, Кечала и Кесы.

Устраиваются национальные игры и спортивные соревнования, свое мастерство демонстрируют канатоходцы, меряются силой борцы пехлеваны. Проводятся конные скачки, собачьи и петушиные бои.

Одна из традиций празднования Новруза в Азербайджане – одаривание людей праздничной «долей» (Новруз пайы). Хонча наполняется праздничными лакомствами, семени из пшеницы, свечами и отсылается соседям и друзьям.

Люди поздравляют друг с друга с праздником, желая счастья и благополучия в наступающем году. На нашем сайте представлены поздравления с Новрузом на русском и азербайджанском языке, которые вы можете прочесть в этот день.

Считается, что чем богаче и щедрее будет накрыт в эти дни стол, тем благополучнее будет следующий год. К Новрузу готовят семь блюд или продуктов, названия которых начинаются с буквы «с». Это сумах, скэд (молоко), сирке (уксус), семени (обрядовая каша из пшеницы), сабзи (зелень) и другие.

Хозяйки подают к столу праздничный плов, сладости (шекербуру, бадамбуру, пахлаву, гогал), готовят хончу (угощения, собранные на поднос), красят вареные яйца. За праздничным столом звучат душевные и трогательные поздравления с праздником Новруз в стихах.

Стихи про праздник Новруз

***
Новруз – чудесный праздник яркий,
Его мы любим больше всех!
Он приготовил нам подарки –
Любовь, и счастье и успех.
Новруз приносит вдохновенье,
Немало счастья и добра.
Я пожелаю вам везенья,
Чтоб жизнь чудесною была!
Я пожелаю, чтоб сбывались
Мечты заветные всегда,
Чтоб все на свете получалось,
Вы бед не знали никогда!

***
Традиция дедов, обычай отцов…
Каждый к Новрузу в марте готов.
Вновь засверкают солнца лучи,
Поздравить родных с Новым годом спеши!
Пусть будет веселым наше застолье,
Обильные всходы появятся в поле,
Собрать урожай нам поможет Всевышний,
Год будет добрым, счастливыми – мысли!

***
Новруз пришел, и весь честной народ
Готов отметить этот праздник светлый.
Новруз – это восточный Новый год,
Его встречают взрослые и дети.
Накройте стол, чтоб был богатым он,
И всей семьей за ним вы соберитесь.
Пришел Новруз из глубины веков…
Вы празднику святому улыбнитесь!

***
С Новрузом тебя поздравляю
И благодати тебе пожелаю,
Желаю терпимости, счастья, добра.
Пусть оправдает надежды весна!

Пусть оживут сегодня мечты,
Пусть будут счастливыми, яркими дни,
Новруз в наш город сегодня пришел,
Яствами нынче наполнен наш стол!

***
С Новрузом, с Новым годом!
Празднует природа,
Веселье в каждом доме,
Весна в лесах и в поле.
Добром Новруз встречайте,
Друзей всех угощайте,
Пусть будет год веселым
И в городах, и в селах!

***
Я вас поздравляю
С праздником Новруз!
От души желаю –
Сбудется все пусть!
Главные желанья
И мечты скорей
Находят пониманье.
Преданных друзей,
Радости желаю
И не унывать!
Жить, забот не зная,
И преуспевать!

Поздравление с праздником Новруз может прозвучать в прозаической и стихотворной форме. Красивые стихи про Новруз Байрам порадуют тех, кому вы их адресуете, и вызовут массу положительных эмоций.

Поздравления с Новрузом на русском и азербайджанском языке

Сколько веков Новрузу, столько и поверью, что чем веселее и радостнее он пройдет, тем счастливее будет наступивший год и щедрее будет к людям природа. В эти дни люди ходят друг к другу в гости, веселятся, прощают нанесенные прежде обиды и помогают нуждающимся.

Согласно сложившейся традиции, с этим праздником поздравляют родителей и других родственников, друзей, соседей, коллег по работе и знакомых. Найти подходящие слова бывает непросто. Мы облегчили для вас эту задачу, подобрав слова поздравления с Новрузом на азербайджанском языке с переводом на русский.

***
Hamının Novruz bayramı mübarək olsun!
Поздравляю всех с праздником Новруз!

***
Bir şeyi qeyd etmək istəyirəm. Bu günlər, əxlaqi həlakət və fəsad vasitəsi yox, Allaha yaxın olmaq vasitəsi olması gərəkir. Beləliklə, bu günlərdə, digər günlərdən artıq, haram işlərdən çekinməliyik.
Нужно не забывать, что в эти праздничные дни мы не должны совершать грехов, мы должны быть ближе к Аллаху. В эти дни от грехов нужно держаться дальше, чем в остальные дни.

***
Yetişdi bahar yene,Bahardır yene,getsin ayazlı günler,gelsin novruzum yene! Novruz Bayramınız Mübarek!
Снова пришла весна, снова пришли ясные дни, пусть снова наступит Новруз! С праздником!

***
Ezizinem yaz gelsin,yaz gelsin Bahar gelsin,bu Novruz bayramında qem getsin,sevinc gelsin! Novruz Bayramınız Mübarek!
Мои дорогие, пусть придет весна, пусть в этот праздник Новруз все горести уйдут и счастье придет! Поздравляю вас с праздником Новруз!

***
Bu bahar bayram geler,toy geler,nişan geler,Novruzun görüşüne el geler oba geler. Novruz Bayramınız Mübarek!
Этот весенний праздник идет, будет много свадеб и обручений, со всех мест придут люди, чтобы отпраздновать Новруз. С Праздником Новруз Байрам!

***
Arzum budur novruzda qüsse-qemin yox olsun,üreklerden getsin buz,sevgi payın çox olsun! Novruz Bayramınız Mübarek!
Желаю, чтобы в Новруз твоя печаль исчезла, чтобы ваши сердца растаяли и наполнились любовью!

***
Sevgi dolu nur dolu Novruz qarşılayaq,qoy bu bahar yaz boyu gün saçsın parlaq-parlaq! Novruz Bayramınız Mübarek!
Наполненные любовью и светом, давайте встретим Новруз, пускай солнце светит ярко-ярко в эти весенние дни! С праздником Новруз!

Title
Поздравление с Новруз Байрамом. Стихи про праздник Новруз. Поздравления с Новрузом на русском и азербайджанском языке.

Novruz bayrami tebrikleri hər il statuslar.az tərəfindən yenilənir. Yaxınlarınızı ailənizi və dostarınızı bu təbriklər vasitəsiylə təbrik edə bilər Noruz təbriki ilə sevindirə bilərsiniz.

Novruz bayrami bizin qədimdən ən çox sevdiyimiz və hər zaman xoş qarşıladığımız bir bayramdır. Çünki bu bayram vaxtı təbiət oyanır, insanlar gümrahlaşır, bərəkət və bolluq dönəmi başlayır. Elə bu xüsusiyyətlərə görə qədimdən ən çox dəyər verilən adət ənənəmiz və bayram abu havamız bu bayramda eyni olmaqda qalır. Noyruz bayramınız mübarək əziz oxucular!

Novruz tebrikleri aşağıdakılardır:

Baharın gəlişini müjdələyən Novruz, qardaşlığımızın gücünü də müjdələsin. Bu Novruz bayramınız mübarək olsun.

Qoy bu təravətli Novruz bayramı süfrənizi ruzu, qəlbinizi isə xoş hisslərlə doldursun. Sağlamlığınız möhkəm, arzularınız sonsuz, umidləriniz gərçək olsun! Novruz bayramınız mübarək olsun!

Sabahınız xeyir əziz dostum, Türk dünyasının bayramı Novruzunuzu təbrik edirəm. Birliyin, bərabərliyin, qardaşlığın bolluğun və bərəkətin bayramı olan Novruzunuz bərəkətli olsun.

Novruz alovunun bütün pislikləri yandırmasını yox etməsini arzulayaraq Novruz bayramınızı təbrik edirəm.

Qoy bu təravətli Novruz bayramı süfrənizi ruzu, qəlbinizi isə xoş hisslərlə doldursun. Sağlamlığınız möhkəm, arzularınız sonsuz, ümidləriniz gərçək olsun! Novruz bayramınız mübarək olsun!

Sizə Bayramların Ən Gözəl və Xeyirlisini Diləyirəm Novruz Bayramınız Mübarək Olsun.

Gəldi bahar bayramı, ilin gözəl bayramı, qədəmlərin xoş olsun Novruza deyir hamı. Novruz Bayramınız Mübarək!

Novruz eyni zamanda, tam güclü mənalarla, yeni bir oyanışa, sülhə, dostluğa, birlik və birliyə aparılan bir çağırışdır. Sevgi dolu nur dolu novruz qarşılayaq, Novruz bayramınız mübarək! 

Baharla birlikdə təbiətdə yaşanan hərəkətlilik, ortaya çıxan fərqliliklərin gözlər önünə sərdiyi mənzərəylə birlikdə sənin də həyatın rənglənsin Novruz bayramın mübarək.

Əzizinəm yaz gəlsin, yaz gəlsin bahar gəlsin, bu novruz bayramında qəm getsin, sevinc gəlsin! Novruz bayramınız mübarək olsun!

Həyatın Şəkərbura kimi şirin, Paxlava kimi yağlı, Qoğal kimi dadlı, problemlərin Fındıq boyda, cibində Səməni kimi yaşıl pullar çox olsun. Novruz Bayramınız Mübarək.

Yurdumuza ayaq basmış, Bahar bayramınızı təbrik edirəm. Qədəmləri uğurlu, könül oxşayacaq sevincli günləri bol olsun. Novruz bayramınız mübarək olsun!

Əzizim. Bir bayram var. Novruz! Sihirli bayramdır. Bayramda, küsənlər barışır, sevənlər qovuşur. İnanmırsan? Bu gün görərsən. Novruz bayramınız mübarək olsun!

Gəl-gəl a yaz günləri. Bahar bayram günləri. Bu Novruz bayramında ilin xoş günləri. Novruz bayramınız mübarək!

Sevgi dolu, nur dolu Novruz bayraminiz mubarek! Sene ve ailene seven qelbimden “TEBRIK” deyirem, sevgilim. Inshallah tezlikle qovushub beraber qarshilayariq Novruzu, hem de o biri bayramlari, inshallah

Yetişdi bahar yenə. Bahardır yenə, getsin ayazlı günlər, gəlsin novruzum yenə! Novruz bayramınız mübarək!

Sevgi dolu, nur dolu Novruz bayramınız mübarək! Sənə və ailənə sevən qəlbimdən “TƏBRİK” deyirəm.

Sevgi dolu nur dolu novruz qarşılayaq, qoy bu bahar yaz boyu gün saçsın parlaq-parlaq! Novruz bayramınız mübarək olsun!

Yurdumuza ayaq basmış, Bahar bayramınızı təbrik edirəm. Qədəmləri uğurlu, könül oxşayacaq sevincli günləri bol olsun. Novruz bayramınız mübarək olsun!

Bayramınız mübarək, ürəyiniz ümidli, ümidleriniz atlı, sevdanız qanadlı, sevinciniz qatlı, süfrəniz dadlı, məkanınız taxtlı, ömrünüz bəxtli, eviniz bərəkətli olsun! Novruz bayramınız mübarək olsun! 

Novruz bayrami tebriki, mesajlari, sekilleri

Novruz baryrmi tebriki, mesajlari, sekilleri sizin statuslarinizda paylaşmaq üçün paylaşılmışdır. Buyurun hər birindən istifadə edə bilərsiniz. Bayramınız xoş keçsin!

Gözəl günlərdə gözəl insanlar xatırlanır. Gözəl insanlara gözəl arzular ünvanlanır. Bu gözəl gündə dünyanın gözəllikləri sənin olsun. Bayramınız mübarək!

Arzum budur novruzda qüssə-qəmin yox olsun, ürəklərdən getsin buz, sevgi payın çox olsun! Novruz Bayramınız Mübarək olsun!

Gəlir bahar avazı, yaz ətri, yaz avazı, bu Novruz qovuşanlar duymasın qəm avazı. Novruz bayramınız mübarək olsun!

Yurdumuza ayaq basmış, Bahar bayramınızı təbrik edirəm. Qədəmləri uğurlu, könül oxşayacaq sevincli günləri bol olsun. Novruz bayramınız mübarək olsun!

Bu bahar bayram gələr, toy gələr, nişan gələr, Novruzun görüşünə el gələr oba gələr. Novruz bayramınız mübarək olsun!

Sevgi dolu nur dolu novruz qarşılayaq, qoy bu bahar yaz boyu gün saçsın parlaq-parlaq! Novruz bayramınız mübarek!

Arzum budur bu novruz qüssə-qəmin yox olsun, ürəklərdən getsin buz, sevgi payın çox olsun! Novruz Bayramınız Mübarək olsun!

Bu Bayram hər birinizə düşərli olsun. Qəm-kədər sizlərdən uzaq olsun. Sevdikləriniz hər zaman yanınızda olsun. Novruz Bayramınız Mübarək

Səməni düzülüb indi yan-yana, Xoş ətir yayılır bu şirin cana… Novruz xoş gəlibdi Azərbaycana. Novruz Bayramınız Mübarək Olsun…

Novruz qış yuxusuna gedən təbiətin oyanışı, təbiətin dirilməsi və baharın müjdəçisidir. Novruz Mayramınız Mübarək!

Qoy bu yaz öz gəlişiylə hamınızın həyatına yalnız və yalnız gözəl günlər gətirsin. Novruz Bayramınız Mübarək!

Mymarket.az — Pulsuz Elan saytı

Русско-азербайджанский словарь

---

Примеры перевода «Поздравляю с праздником Навруз Байрам» в контексте:

с—с-смешно	c -, c-funny Источник пожаловаться Langcrowd.com
С	Syan Источник пожаловаться Langcrowd.com
С любовью	Be sevecem Источник пожаловаться Langcrowd.com
с идеи	ideyadan Источник пожаловаться Langcrowd.com
Поздравляю с днём рождения	Doğum gününüzü təbrik edirəm Источник пожаловаться Langcrowd.com
с	s? Источник пожаловаться Langcrowd.com
Поздравляю Васиф	Təbrik Edirəm Vasif Источник пожаловаться Langcrowd.com
С	Sav Manı Источник пожаловаться Langcrowd.com
с	belesen Источник пожаловаться Langcrowd.com
с	ilə Источник пожаловаться Langcrowd.com
поздравляю сэр	təbrik edirəm Sir Источник пожаловаться Langcrowd.com
с	ildə Источник пожаловаться Langcrowd.com
С	Menen Источник пожаловаться Langcrowd.com
поздравляю с новорожден­ным	təbrik edirəm, yeni doğulmuş Источник пожаловаться Langcrowd.com
с	ildən Источник пожаловаться Langcrowd.com

---

Популярные направления онлайн-перевода:

---

---

Novruz bayrami tebrikleri Tehsil.com.az saytında sizlərə təqdim olunur. “Novruz” sözünün mənası “yeni gün”, “bahar” deməkdir. Təbiətin oyanması ilə əlaqədar olaraq qədim türk və fars mənşəli xalqların qeyd etdiyi milli bayramdır Novruz. Adətən bayram mart ayının 20-dən başlayaraq 25-nə kimi davam edir. Hər bir yerdə canlanmanın baş verdiyini bu ərəfələrdə müşahidə etmək mümkündür. Küsülülərin barışdığı, aiələrin, qohum əqrabanın bir yerə toplaşdığı bu milli bayram təbriklərsiz ötüşmür. Müasir dövrün tələbləri bir sıra adətləri də dəyişməyə məcbur qoymuşdur. Belə ki, Novruz ərəfəsində insanlar bir-birində qonaq gedib bayramlaşardı. İndi isə b bayramlaşmanı texnoloji cihazlar vasitəsilə edə bilirik. Hazır şəkildə yazılmış Novruz bayrami tebrikleri bu barədə köməyimizə gəlir. Hisslərini yazıya tökməkdə çətinlik çəkənlər üçün bu təbrik mesajlarını sizlərə təqdim edirik.

Bayramınız mübarək, ürəyiniz ümidli, ümidləriniz atlı, sevdanız qanadlı, sevinciniz qatlı, süfrəniz dadlı, məkanınız taxtlı, ömrünüz bəxtli, eviniz bərəkətli olsun! Novruz bayramınız mübarək olsun!

Bahar bayramınızı təbrik edirəm. Qədəmləri uğurlu, könül oxşayacaq sevincli günləri bol olsun. Novruz bayramınız mübarək olsun!

Qoy bu təravətli Novruz bayramı süfrənizi ruzu, qəlbinizi isə xoş hisslərlə doldursun. Sağlamlığınız möhkəm, arzularınız sonsuz, umidləriniz gərçək olsun! Novruz bayramınız mübarək olsun!

Təbiəti gözəlləşdirən novruz bayramı, həyatını da gözəlləşdirsin. Bütün ömrün yaz gülləri qədər ətirli və təravətli olsun. Novruz bayramın mübarək olsun…..

Sevgi dolu, nur dolu Novruz bayramınız mübarək! Sənə  və ailənə sevən qelbimdən “TƏBRİK” deyirəm, sevgilim. İnshallah tezliklə qovuşub bərabər qarşılayarıq Novruzu, həm de o biri bayramlar, İnshallah .

Novruz bayrami süfrənizə ruzu, qəlbinizə xoş hisslər gətirsin. Sağlamlığınız möhkəm və daimi, umidləriniz gerçək olsun! Novruz bayramınız mübarək olsun!

Baharın gəlişini, təbiətin oyanışını müjdələyən, ümid dolu başlanğıcların, bolluq və bərəkətin simvolu olan, bol ruzu dolu bayram diləyi ilə Novruz Bayramınız Mübarək!

Gəldi bahar bayramı, ilin gözəl bayramı, qədəmlərin xoş olsun Novruza deyir hamı. Novruz Bayramınız Mübarək!

Baharla birlikdə təbiətdə yaşanan hərəkətlilik, ortaya çıxan rəng şöleni bir bütünü meydana gətirən fərqliliklərin gözlər önünə sərdiyi mənzərylə birlikdə sənin də həyatın rənglənsin Novruz bayramın mübarək.

Novruz eyni zamanda, tam güclü mənalarla, yeni bir oyanışa, sülhə, dostluğa, birlik və birliyə aparılan bir çağırışdır. Sevgi dolu nur dolu novruz qarşılayaq, Novruz bayramınız mübarək! 

Novruz, dinclik içində, dost, qardaşlıq və şənliklerlə qarşılanması lazımdır. Bütün insanlıq üçün sevgi, barış və qardaşlıq kimi dəyərlərin əhəmiyyətini xatırladan bir bayramdır. Novruz Bayramınız Mübarək! 

Gözəl günlərdə gözəl insanlar xatırlanır.Gözəl insanlara gözəl arzular ünvanlanır.Bu gözəl gündə dünyanın gözəllikləri sənin olsun.Bayramınız mübarək!

Arzum budur bu novruz qüssə-qəmin yox olsun, ürəklərdən getsin buz, sevgi payın çox olsun! Novruz Bayramınız Mübarək olsun!

Gəldi bahar bayramı, ilin gözəl bayramı, qədəmlərin xoş olsun Novruza deyir hamı. Novruz Bayramınız Mübarək olsun! 

Sevgi dolu nur dolu novruz qarşılayaq, qoy bu bahar yaz boyu gün saçsın parlaq-parlaq! Novruz bayramınız mübarək olsun!

Novruz axsami qoy ureyinde tutdugun butun arzular niyyetler cin olsun dileklerin heyata kecsin.bayram sufresindeki xorekler kimi omrun bereketli olsun.

Bayramınız mübarək, ürəyiniz ümidli, ümidləriniz atlı, sevdanız qanadlı, sevinciniz qatlı, süfrəniz dadlı, məkanınız taxtlı, ömrünüz bəxtli, eviniz bərəkətli

Novruza aid status 🌞

Novruz ərəfəsində Whatsapp, İnstagram, Facebook, Tiktok kimi sosial şəbəkə və platformalarda Novruza aid status olaraq bu günə aid şəkil və videolar paylaşılır. Təbii ki, hər kəs də bu təbriklərə qoşulur, bayram əhval-ruhiyyəsini ətrafına yaymağa çalışır. Siz də hazır Novruza aid status paylaşmaq istəyirsinizsə, buyurun, tanış olun.

Bu Novruz bütün xalqımıza, millətimizə düşərli olsun. Bütün dərdlər unudulsun getsin, üzlərdə təbəssüm, ürəklərdə sevinc bol olsun. Butun istifadəçilərimizin Novruz bayramını təbrik edirik!

Bayramınız mübarək, ürəyiniz ümidli, ümidləriniz atlı, sevdanız qanadlı, sevinciniz qatlı, süfrəniz dadlı, məkanınız taxtlı, ömrünüz bəxtli, eviniz bərəkətli olsun! Novruz bayramınız mübarək olsun!

Mymarket.az — Pulsuz Elan saytı

Bahar ətirli bayramınız mübarək!

Baharın gəlişini müjdələyən Novruz, qardaşlığımızın gücünü də müjdələsin. Bu Novruz bayramınız mübarək olsun.

Gözəllik, birlik, bərabərlik dolu, her vaxt bir əvvəlkindən daha gözəl ve xoşbəxt bir bayram diləyirəm. Novruz Bayramınız Mübarək.

Həyatın Şəkərbura kimi şirin, Paxlava kimi yağlı, Qoğal kimi dadlı, problemlərin Fındıq boyda, cibində Səməni kimi yaşıl pullar çox olsun. Novruz Bayramın Mübarək.

Novruz bayramı süfrənizə ruzi-bərəkət, qəlbinizə xoş hisslər, sevinc gətirsin.

Sabahınız xeyir əziz dostum, Türk dünyasının bayramı Novruzunuzu təbrik edirəm. Birliyin, bərabərliyin, qardaşlığın bolluğun və bərəkətin bayramı olan Novruzunuz bərəkətli olsun.

Ən gözəl bayramımız Novruz bayramı münasibəti ilə bütün dostlarımı, qohumlarımı təbrik edirəm!

Sizə Bayramların Ən Gözəl və Xeyirlisini Diləyirəm Novruz Bayramınız Mübarək Olsun.

Sevgi dolu, nur dolu Novruz bayramınız mübarək! Sənə və ailənə sevən qəlbimdən “TƏBRİK” deyirəm.

Novruz çərşənbələri 2024 – Novruz çərşənbə təbrikləri 💧🔥🌬️🌱

Novruz çərşənbələri bütün türk dünyasında qeyd olunur. Bu çərşənbələrin əhəmiyyəti böyükdür. Novruzun yaradılışın mərhələlərini işarələyən 4 ünsür (su, od, külək və torpaq) ilə əlaqədar ənənələr mövcuddur. Bu çərşənbələrdə müxtəlif növ şirniyyatlar və təamlar bişirilərək süfrələrə düzülür. Çərşənbələr yazın gəlişindən xəbər verir. Hər Novruz çersenbeleri zamanı isə uzaqda və ya yaxında olan dost tanışa, qohum əqrabalara təbrik mesajları yazılır.

Su çərşənbəniz mübarək. Ömrünüz su qədər uzun, saf, təmiz olsun.

Su gələr axar,doymaz,
Dağ-daşıyaxar,doymaz.
Gözlərim yar gözünə
Ölüncə baxar,doymaz.

Su olan yerdə dirilik olar. Su çərşənbəniz mübarək olsun.

Su çərşənbəsi aydınlıq, saflıqla bağlı olduğundan istər istəməz ruhumuza xüsusi təzəlik, təravətlilik gətirir, qəlbimiz aydınlıqla dolur, mənəviyyatımız saflaşır. Su çərşənbənizi təbrik edirəm.

Ağrım, uğrum tökülsün,
Oda düşüb kül olsun.
Yansın alov saçılsın,
Mənim bəxtim açılsın.

Bahar bayramınızı təbrik edirəm. Qədəmləri uğurlu, könül oxşayacaq sevincli günləri bol olsun. Od çərşənbəniz mübarək olsun!

Odunuz, ocağınız heç bir zaman sönməsin. Çərşənbəniz mübarək olsun!

Eviniz nurlu-bərəkətli, Ocağınız daim yanar olsun!

Bayram elçilərindən ikincisi olan Od Çərşənbəsi hər bir evə ruzi-bərəkət gətirsin.

Od çərşənbəsində qazanlar qaynamalı, ocağın üstü boş olmamalıdır. Allah bütün ailələrə bol ruzi-bərəkət nəsib etsin ki, hər bir evdə qazan qaynasın.

Bahar yeli ruzi gətirər. Yel çərşənbəniz mübarək olsun!

Yel əsir, gəlir baharın nəfəsi. Torpağın qoxusu gəlir. Yel çərşənbəniz mübarək.

Bahar küləklə gələr. Baharın gəlişi ölkəmizə ruzi-bərəkət gətirsin. Bütün ailələrdə xoşbəxtlik, mehribançılıq olsun. Amin.

Əsən yel ancaq xoş xəbər gətirsin ailənizə. Yel çərşənbəniz mübarək!

Yel çərşənbəniz mübarək olsun! Bu çərşənbədə bütün dərdlərinizi yel götürüb aparsın. Üzəyiniz fərahla dolsun.

Sonuncu çərşənbə Torpaq çərşənbəniz mübarək olsun!

Torpaq oyanır.. Təbiət gözəlləşir.. İlaxır çərşənbəniz mübarək olsun!

Torpaq çərşənbəsi ilə Novruz çərşənbələri geridə qalır. Ən gözəl bayramımız Novruz bayramı gəlir!

• Novruz Bayramına aid şeirler

Torpaq çərşənbəsində oyanan torpaq bütün xalqımıza ruzi-bərəkət gətirsin.

Torpaq çərşənbəniz mübarək! Süfrəniz bol, ruzi-bərəkətli olsun! Üzünüzdən sevinc əskik olmasın!

Torpaq çərşənbəsi bütün Azərbaycana firavanlıq, bərəkət gətirsin!

Torpaq çərşənbəniz mübarək! Allahdan xalqımıza can sağlığı, halal ruzi-bərəkət istəyirəm!

21 марта мы будем отмечать весенний новогодний день равноденствия. Свое начало этот праздник берет с Ирана, а отмечать его начали целых 3 тыс. лет назад. 

По традиции 21 марта люди должны провести тщательную уборку дома и отдать все долги. На столе в Навруз обязательно должны быть лепешки из злаковых и бобовых культур. Самым традиционным блюдом на этот праздник является еда из ростков пшеницы — сумаляк.

Ниже, вы можете найти прекрасные поздравления с праздником на русском и азербайджанском языках для поздравления своих родных и друзей. Также вы можете отправить им красивую картинку с поздравлением.

Красивые поздравления с праздником Навруз в стихах

С праздником Навруз, друзья!
Пусть соберется вся семья.
Здоровья всем, любви, тепла,
Пусть светит солнышко всегда!

Желаю счастья в каждый дом,
Богатства, радости во всем,
Душа чтоб щедрою была,
А в сердце не было бы зла!

Навруз как новый день, как новый год
Нам надежду новую опять несет,
Нам мечту звездой небесною зажжет,
Нам укажет путь туда — вперед, вперед!
Пусть же этот Новый светлый год
Нам подарит счастья и немножечко забот.
Пусть на вашем сердце тает лед,
Любовь одна пусть там сейчас живет!

Навруз — весенний Новый год,
Он чудо людям всем несет.
И каждый знает его, ждет,
Весна ведь вместе с ним придет.

С Наврузом я вас поздравляю!
Добра и радости желаю,
Всегда отличной вам погоды.
Не беспокоят пусть невзгоды.

Пусть в доме будет понимание,
Любовь, забота и внимание.
Поддержка ближнего всегда
Пусть будет с вами на века!

Оставьте в прошлом сожалений груз,
Встречайте с вдохновением Новруз!
Пусть лучик солнца вас одарит теплотой,
А небо ночью осветит ваш путь домой.
Пусть праздник будет полон доброты,
Пускай в реальности исполнятся мечты.
Накройте стол, садитесь отмечать,
Пора красавицу—весну встречать!

Навруз — восточный Новый год,
Он в марте отмечается.
В этот день из года в год
Зима с весной встречается!

И в этот день зима, вздохнув,
Дорогу уступает.
Весна, ей в спину хохотнув,
В свои права вступает!

Я поздравляю вас, друзья,
С Наврузом, С Новым годом.
Желаю вам здоровья я
И бочку счастья с медом!

Поздравляю тебя с равноденствием!
Давай этот день встретим с песнями,
Вновь приходит сезон процветания,
В нем сбываются грезы, желания.
Пусть Новруз для тебя будет чудом,
Пусть родные, друзья рядом будут.
Яркий праздник подарит свет солнца,
Луч заглянет в твой дом сквозь оконце!

Пускай Навруз вам принесет
Богатый стол и угощение,
Заботу и тепло друзей,
Семьи признание, уважение.

Пусть грусть не смотрит к вам в окно,
Пусть счастье прочно обживётся,
Пусть верность, преданность, любовь
В одну судьбу переплетётся.

Пускай Навруз придет в ваш дом
С улыбкой, с радостью, с удачей,
С достатком, с полным кошельком,
Чтоб становились вы богаче!

Желаю счастья вам, веселья,
Здоровья, бодрости и сил,
Чтоб каждый миг, без исключения,
Вам только позитив дарил!

Навруз пришел, и весь честной народ
Готов отметить этот праздник светлый.
Навруз- это восточный новый год.
И рады все: и взрослые, и дети.
Накройте стол, чтоб был богатым он.
И всей семьей за ним вы соберитесь.
Пришел Навруз из глубины веков,
Вы празднику святому улыбнитесь.

День равноденствия на землю опустился,
Навруз пришел, откройте дверь ему.
Восточный новый год у нас случился,
И просим всех мы к щедрому столу.
Семь яств на букву «син» на стол поставим,
Традиции все четко соблюдем.
Мы праздник этот свечками восславим,
И чуда от него мы подождем.

Дымящие веточки арчи
Злых духов из дома изгонят.
Чтоб праздник был этот удачным,
Накройте вы стол в своем доме.
Навруз в дом пришел, праздник светлый,
Хафт-син непременно устройте.
И взрослые вместе, и дети.
Вы празднику двери откройте.

Восточный праздник — Новый год,
Приход весны, благоуханья,
Пришел Навруз — как «Новый день»,
Наурыз день, и день желанья.

Пусть в этот день ваши мечты,
Все воплотятся и свершатся,
В материальные черты,
К которым все из нас стремятся.

Навруз- весенний Новый год,
День равноденствия, тепла.
С собой он радость всем несет.
Весна на землю к нам пришла.
Традиционный сумаляк
Украсит праздничный ваш стол.
Добра всем вам! Да будет так!
Ведь в гости к нам Навруз пришел.

Встречайте праздник радостный, весенний.
Навруз пришел, откройте дверь ему.
Пусть он пройдет без бед и потрясений,
Разгонит холод он, развеет тьму.
Накройте стол, семьею соберитесь,
Зажгите свечи по числу людей.
Вы в этот день танцуйте, веселитесь,
Купайтесь в бликах ласковых лучей.

Праздник Навруз отмечают давно,
Многие тысячи лет,
Он означает новый виток в жизни
Без горя и бед.
Свечи, гулянья, еда на столе—
Символ достатка, добра.
Радость прибудет пусть в каждой семье!
Пусть же уйдут холода,
Мир озарится светом, теплом,
Души согреет любовь,
Бог охраняет пускай каждый дом,
Жизнь возрождается вновь!

Весеннее солнце игриво сияет
И всех с Наурызом оно поздравляет.
В день этот хафт син соберет за столом
Всех тех, кто считает Навруз торжеством.
Звучат пожеланья здоровья и счастья,
Такие застолья проходят не часто.
Гуджа, сумаляк пусть украсят ваш стол.
Пришел Наурыз, Новый год к нам пришел!

Пускай с восходом утреннего солнца
Настанет новый и удачный день,
Пускай весна в Навруз опять вернется,
Закапает чудесная капель!
Пусть сердце мигом распахнется
Как в новый мир огромное окно
И чувство по крови вдруг разольется
Как по небу весеннее тепло!

Любимый праздник наступил сегодня.
Пришел Навруз, ликует весь народ.
В восточном стиле праздник Новогодний
Добро и счастье в дом ваш принесет.
Пусть будет мир и радость в доме вашем.
И урожайным будет этот год.
Разлейте вкусный чай скорей по чашам,
Набейте сумаляком свой живот.

Идет к нам Навруз без промедления
Как новый успех, как души обновления,
Несет нам безоблачный, новый он свет,
Новые цели и новый рассвет.
Пускай у тебя все сбываются сны,
Пускай сердце бьется в преддверии весны,
Пускай этот праздник подарит стремления
К новым вершинам и обновлениям!

Какой прекрасный день сегодня!
Пришел восточный новый год.
Навруз всем настроенье поднял,
Освободил от всех забот.
Сегодня чинные застолья
Всевышним лишь разрешены.
Веселья, плясок, многословья
Вам в этот славный день весны.

В день равноденствия весеннего,
Так повелось уж с давних лет,
Навруз всем дарит настроение
И в дом несет он добрый свет.
Накройте стол, и свечи яркие
Пусть озарят жилище ваше.
Навруз одарит пусть подарками
И жизнь пусть будет полной чашей.

Восточный новый год настал
В разгар сияющего марта.
Навруз к вам в окна постучал,
Встречают все его с азартом.
Пусть будет добрым, щедрым он,
Несет пусть людям он удачу.
Наполнит вашу жизнь добром
И счастье даст еще в придачу.

Знает стар и млад, и карапуз
Что такое радостный Навруз.
Это вкусный сладкий сумаляк,
Это свечи, что развеют мрак.
Пожеланья добрые для всех.
Танцы, песни, музыка и смех.
Пусть же ярко этот день пройдет
И с собой подарки принесет.

Желаем вам в восточный Новый год
Не знать печалей всяких и невзгод.
Навруз пусть в гости к вам с добром придет.
С собою радость, счастье принесет.
Готовьте вы гаджу и сумаляк,
Пусть солнцем ярким вас согреет март.
Пусть вся семья за праздничным столом
Согрета будет праздничным теплом.

Поздравления с Наурыз в прозе (своими словами)

Поздравляю с Наврузом! Пусть этот праздник принесет тебе много тепла, солнечных дней и приятных моментов. Желаю, чтоб все начинания оправдались, а мечты сбылись. Радости, позитива, счастья и процветания!

Навруз  — это самый старый праздник весны. Разреши поздравить тебя с этим замечательным мусульманским праздником. Пусть Аллах оберегает тебя от всех бед. Желаю крепкого здоровья тебе, огромной радости и всего самого наилучшего. Пусть всё, что ты задумал, обязательно сбудется. Будь во всём успешен, пусть только надёжные друзья окружают тебя, которым ты можешь полностью доверять. Пусть весна подарит тебе хорошее настроение, больше уверенности в себе. Пусть твоя жизнь течёт, как полная река, в окружении крепких, надёжных берегов.

В день встречи Навруза желаем Вам удачи. Пусть сегодня, завтра и всегда в будущем Вас окружают добро, любовь родных Вам людей, благоденствие и удача. Пусть будут здоровы и счастливы Ваши дети, родители и родные! Пусть Ваш дом станет полной чашей: пусть в нём всегда царят спокойствие, любовь и забота друг о друге, теплая дружеская атмосфера, гармония и процветание.

Прекрасный мусульманский праздник отмечается весной. Готовится гуджа и сумалак, двери всегда открыты для гостей. Разрешите от всей души поздравить вас с праздником. Пусть ваш дом будет полной чашей, пусть в нём всегда звенит смех. Достатка вам и хорошей семей ной погоды. Крепкого здоровья вам, успехов во всём. Пусть ваша жизнь течёт, как полная река, пусть никогда не покидает вас надежда, вера и любовь. Пусть удача сопровождает вас повсюду. Больше вам хороших новостей. Да хранит вас Аллах.

Поздравляю с Наврузом — с праздником весны и началом Нового Года! Пусть в вашей жизни произойдет обновление, которое является символом праздника. Желаю счастья, радости вашему дому. Дастархан будет богатым круглый год и достаток будет всегда. Так как это восточный новый год, так пусть начало станет благополучным и удачным.

Каждою весною к нам приходит восточный гость – праздник Персидского Нового Года. Мы искренне поздравляем всех мусульман с таким замечательным событием. Пусть этот праздник принесёт вам отличное настроение, подарит удачу и надежду. Желаем вам крепкого здоровья, много радости, безоблачного счастья и уверенности в себе. Пусть только хорошие новости вас приятно удивляют. Пусть вера в Аллаха помогает вам во всех ваших начинаниях. Долгой и счастливой жизни вам, везения и семейного достатка.

Дорогие мои, хочу поздравить вас с прекрасным праздником Навруз! Это праздник прихода Нового года. Поэтому мне хочется вам всем пожелать в новом году, позитивных перемен, новых достижений, увлечений и начинаний. А еще желаю крепкого здоровья, любви и успеха во всех делах. Мне очень хотелось бы, чтобы каждая заветная мечта обязательно сбылась. Будьте здоровы и счастливы!

Сегодня отмечают праздник весны на территории тюркского мира – это самый старый весенний праздник. Зелёные ростки пшеницы – символ рождения новой жизни, ими украшают столы в каждой мусульманской семье. От всей души примите поздравления с таким чудесным праздником. Пусть в вашей жизни всё сложится на отлично, пусть удача подстерегает вас на каждом шагу, пусть счастье возьмёт вас в плен, и никогда не отпускает. Крепкого здоровья вам, уверенности в завтрашнем дне и семейного мира.

От всего сердца, от всей души и со всем сердечным теплом поздравляем со светлым праздником Навруз. С Новым годом! Солнца в ваши дома, радости. Чтобы столы ваши всегда были богатыми, а дома полными гостей, друзей и родственников. Пусть радостный смех и веселые песни звучат в ваших домах, а удача, успех и достаток всегда прибудут в вашей жизни.

Вот и наступил самый древний праздник весны – Навруз. В каждой мусульманской семье с нетерпением ждут гостей. Разрешите вас от всего сердца поздравить вас с таким чудесным праздником. Желаем вам крепкого здоровья, мирного неба над головой и больших успехов во всех ваших начинаниях. Пусть каждый день приносит вам только приятные мгновенья, пусть вашей радости не будет конца. Пусть все желания непременно сбудутся. Всех благ вам, достатка и семейного благополучия. Храни вас Аллах.

Поздравляю! Пусть светлый праздник Навруза принесёт солнечное тепло и счастливую надежду, большую радость и добрые перемены. От всей души желаю благодати, мира, красоты, любви, достатка, дружбы и удачи на новом пути прекрасной жизни.

Сегодня мусульмане отмечают весенний праздник – Навруз. Это время расставаний с долгами. Каждый старается в канун праздника простить все обиды, раздать все долги, чтобы они не тянулись вереницей в Новый Год. Примите самые искренние поздравления. Пусть ваша дорога жизни будет долгой и счастливый, пусть путь ваш освещает самая яркая звезда. Крепкого здоровья вам, удачи во всех начинаниях, большой радости, и всегда хорошего настроения. Пусть исполняются все ваши заветные мечты. Мира вам и благополучия.

День весеннего равноденствия, праздник весны знаменует собой обновление жизни! Хочу пожелать вам отличного настроения, позитивных мыслей, обновления и очищения. Пусть с каждым днем добра и света в жизни будет больше. Любви, здоровья, весны в душе! С праздником!

Приход Персидского Нового Года дарит новые надежды, и уверенности в завтрашнем дне всем мусульманам. От всей души поздравляем вас с таким замечательным праздником. Пусть ваш дом будет полной чашей. Пусть царит в нём мир и любовь, пусть семейная погода будет всегда солнечной. Радости вам во всём, крепкого здоровья, долголетия и удачи. Пусть мечты ваши будут светлыми, совесть чистой, а любовь красивой. Хорошего настроения вам, всего самого наилучшего и везения во всём. Пусть Аллах всегда хранит вас.

Поздравляю с Наврузом и пожелать от чистого сердца хочу весёлого праздника и обильного стола, счастливой семьи и добрых гостей, настоящей удачи и несомненного блага, светлой радости и щедрости души, искренней любви и благодарности сердца.

Наступил новый день, так переводится название этого праздника. Поздравляю с новыми возможностями, новыми мечтами, новыми путями и новыми идеями. Пусть дороги будут ровными, начинания — успешными, солнце — ярким, а здоровье — крепким. С Наврузом!

Короткие смс пожелания на праздник весны Наурыз

Чисто в доме и долги к оплате,
Я готов к великой, нашей дате,
Сумаляк пахучий на столе,
Кто-то ставит «наурыз коже».
Новый год традиции приносит,
Пусть Новруз любовь в сердца заносит,
В славный день, не надо унывать,
Я желаю вам на праздник отдыхать.
Чтоб улицы гостей, родных собрали,
И столы в Новруз дарами заставляли.

В мире целом празднуют Новруз,
И кому-то праздник тяжкий груз,
Долго провели сей день в борьбе,
Чтоб спокойно стало на душе.
И теперь все люди страстно рады,
Чувствами и радостью богаты,
Мы снесли ненависть и преграды,
Чтобы отмечать святую дату.
Радуюсь в Новруз я вместе с вами,
И вхожу в ваш дом с огромными дарами.

Тихой поступью весенней
К нам пришел сейчас Навруз,
Сколько счастья звонкого, веселья!
Как приятен праздник сей на вкус!
Пусть весна улыбки дарит
В новый день и в новый год,
Пусть тепло и солнце славит
В этот час честной народ!

С днем Новруза братьев поздравляю,
Драгоценные мои я вам желаю,
Счастья и успеха в вашем доме,
Чтобы радостью Новруз сердца наполнил.
Новый день, забудем грусти смуту,
Я в Новруз всех угощать сегодня буду,
И запомнится великий, светлый миг,
Когда счастлив и ребенок и старик.

За предков усопших всем сердцем молюсь,
Чтоб зов услыхали на праздник Новруз,
Давно сердце греет прекрасный момент,
Новруз отмечаем мы тысячи лет.
Слились воедино отцы и сыны,
В Новруз понимаем, что чувства живы,
Знакомые люди, родные и братья,
Желаю в Новруз от души много счастья.

Уютно и тихо, спокойно как раньше,
На праздник Новруз почитаем мы старших,
Усопшие предки не смогут простить,
Коль, если позволим о них мы забыть.
Несите гостинцы в родные дома,
Скорее решите проблемы в делах,
В обители чистой, на зависть другим,
Покажем в Новруз, как мы любим родных.

Новый день в Новруз отметим,
И надеюсь, гордость встретим,
Радость, счастье и почет,
На Новруз любого ждет.
Чистоты в душе желаю,
И еще раз поздравляю,
За удачу помолюсь,
От невзгод оберегусь.
Улыбайтесь и встречайте,
Новый день все отмечайте,
пусть святейший день Новруз,
Снимет с плеч тяжелый груз.

Не нравился арабам светлый праздник,
И в Турции, в запрете Навруз был,
Но стали люди  датой увлекаться,
Навруз себя для чистых душ открыл.
«Фраваши» вместе с нами отмечают,
Пусть предки на том свете видят нас,
В Новруз любимых и усопших поминают,
И хочется, чтоб вспомнили всех вас.

С днем Новруза мои братья,
Я желаю вам лишь счастья,
Чтобы мир расцвел в семье,
Не была душа в огне.
Новый день и все в новинку,
Нет причин для слез и бед,
Вспомню я святую притчу,
В ней таится человек.
Дар любви и умиленья,
От души врагам прощенья,
Ощутите Вы на вкус,
Святой праздник, наш Новруз.

С праздником Новруза, старейшины родные,
Пусть наступают дни как солнце золотые,
Величие и радость на лицах ожидаю,
И с праздником Новруза с любовью поздравляю.
Что было, позабудем, никто нас не осудит,
Начнется все сначала, лишь память в  сердце будет,
О предках наших смелых, о воинах, отцах,
Которые прожили с борьбой за каждый шаг.

Только с верой в жизни я держусь,
Тьма меня всё чаще навещает,
Но надеюсь, что в святой Новруз,
Я избавлюсь от всего, что нагнетает.
Предков не хочу я забывать,
Многое они за век успели,
И в Новруз решил Я исполнять,
То, что так давно они хотели.

С праздником Новруза поздравляю,
К уважению старейшин призываю,
К предкам в этот праздник обратиться,
И любовью от родных напиться.
На столе явите нам подарки,
Чтоб Новруз был днем безумно ярким,
И молитвой успокоится душа,
И поздравит сердцу близкие дома.
Радуйся любимый, мой народ,
В будущем нас  счастье уже ждет.

Если мир остановился и не видно нечего,
Дух святой душе открылся, ждал его уже давно,
И Новруз как искушенье, чтоб могли себя отвлечь,
Из молитвы изреченье попытались мы извлечь.
На столах дары от близких, в доме счастье, доброта,
На душе спокойно, чисто, убежала прочь беда,
В день Новруза и на завтра пожелаю, чтобы так,
Продолжалось бы столетья, я ведь вам совсем не враг.

С уважением родные, отнеситесь к старикам,
Это люди не чужие, поклонитесь небесам,
В день Новруза не скупитесь, вы на добрые дела,
Чтобы люди говорили, милые о вас слова.
Новый день приходит снова – распахните двери в дом,
Все проблемы и утраты мы оставим на потом,
Торжество, любовь и счастье – нас на праздник посетит,
И надеюсь, эта радость будет помогать нам, жить.

Лег на сердце тяжкий груз?
То скорей зови Навруз,
Он с весной к тебе придет,
Грусть навечно заберет.
Повернет проблемы вспять,
И мы будем отмечать,
Чтоб Навруз освободил,
Сердце для любви открыл.
Равноденствие,  весна,
В праздник будет не до сна,
В марте принято встречать,
День Навруз нам отмечать.

Нам сложно осознать, что пережили предки,
Ведь под запретом долго был Навруз,
Но знают нынче взрослые и детки,
Каков на самом деле этот груз.
Взошла заря и мир непонимания,
Меж равноденствия был увлечен во мглу,
И вот весна нашла в себе желание,
Навруз явился к людям наяву.

Весна пришла с Наврузом на коне,
И я несу подарки в этот день,
Надеюсь, что понравится тебе,
И мы шагнем на новую ступень.
С любовью и добром ко старикам,
С приятным отношением к должникам,
Простим обиды и отпустим с сердца грусть,
А кто-то злится? — ну и пусть.

Весной, Навруз придет к тебе в обитель,
И будет счастлив в праздник каждый житель,
Отпустим все обиды в этот день,
И вспомним достижения бывалых поколений.
Родным и близким сделаем приятно,
Пройдет Навруз и вспомним многократно,
Как много времени прошло, а он живет,
Навруз — успех и доброту в твой дом несет.

С днем Навруза поздравляю благоверных мусульман,
В чистоте я вам желаю, отмечать Навруз-байрам,
Чтоб с весенними лучами постучалась доброта,
Равноденствие встречаем, пусть нам светят небеса.
Пусть арабскою весною, людям очень повезет,
И любовь тебя накроет в свое лоно заберет,
В день Навруза, самым лучшим, даром будет доброта,
Равноденствие встречаем, пусть нам светят небеса.

Пусть Праздничный Навруз, весной откроет двери,
Осуществит все то, что мы давно хотели,
Разбудит доброту, в большом и теплом сердце,
И принесет весну,  позволит ей согреться.
Немыслимо забыть, о временах гонений,
Смогли мы пережить тьму и хаос столетий,
И праздничный Навруз нам вновь напоминает,
Несчастлив человек, кто предков забывает.

С появлением весны — Навруз приходит,
Песню о добре и зле заводит,
Добродушным  и покорным стану Я,
И готова к празднику семья.
Хочется вникать и с рассуждением,
Получить от стариков благословение,
С уважением к соседу отнестись,
И понять, что нам готовит жизнь.
Радуйся и будь со мною рядом,
И пройди в Навруз весенние обряды.

Станут ближе дни и ночи,
Пусть весна о нас хлопочет,
Свалится как тяжкий груз,
К нам на плечи вновь Навруз.
Хочется увидеть близких,
Праздник провести без риска,
Я уверен, в этот раз,
Соберет Навруз всех вас.
Мы с улыбкой отдыхаем,
Счастье в душу призываем,
Человек войдет во вкус,
Ему нравится Навруз.

Никто не запретит Навруз-байрам,
Пусть люди ринутся к готовым, праздничным столам,
Я все, что есть, родным своим отдам,
Люблю весну и жду Навруз-байрам.
Открыто праздник уважать, я не боюсь,
И с каждым годом лишь вхожу во вкус,
И пусть кому-то он как тяжкий груз,
Я не предам и буду отмечать Навруз.

Навруз велик и в этом его сила,
И отмечает этот день страна Россия,
В моей стране, Навруз не запрещен,
И к празднику подходим мы с умом.
Столы накрыть и пригласить знакомых,
Пусть будет смех и счастье в твоем доме,
Найдем мы время для рассказа старика,
Святую примем пищу для ума.

Поздравления с праздником на азербайджанском языке

Hamının Novruz bayramı mübarək olsun!

Поздравляю всех с праздником Новруз !

Bir şeyi qeyd etmək istəyirəm. Bu günlər, əxlaqi həlakət və fəsad vasitəsi yox, Allaha yaxın olmaq vasitəsi olması gərəkir. Beləliklə, bu günlərdə, digər günlərdən artıq, haram işlərdən çekinməliyik.

Нужно не забывать, что в эти праздничные дни мы не должны совершать грехов, мы должны быть ближе к Аллаху. В эти дни от грехов нужно держать дальше, чем в остальные дни.

Arzum budur novruzda qüsse-qemin yox olsun,üreklerden getsin buz,sevgi payın çox olsun! Novruz Bayramınız Mübarek!

Желаю, чтобы в Новруз твоя печаль исчезла, чтобы ваши сердца растаяли и наполнились любовью! Поздравляю с праздником Новруз байрам!

Ezizinem yaz gelsin,yaz gelsin Bahar gelsin,bu Novruz bayramında qem getsin,sevinc gelsin! Novruz Bayramınız Mübarek!

Мои дорогие, пусть придет весна, пусть в этот праздник Новруз все горести уйдут и счастье придет! Поздравляю вас с праздником Новруз!

Sevgi dolu nur dolu Novruz qarşılayaq,qoy bu bahar yaz boyu gün saçsın parlaq-parlaq! Novruz Bayramınız Mübarek!

Наполненные любовью и светом, давайте встретим Новруз, пускай солнце светит ярко-ярко в эти весенние дни! С праздником Новруз!

Geldi bahar bayramı,ilin gözel bayramı,qedemlerin xoş olsun Novruza deyir hamı.Novruz Bayramınız Mübarek!

Пришел весенний праздник, лучший праздник в году, пусть с Новрузом к вам придет счастье! С праздником Новруз!

Yetişdi bahar yene,Bahardır yene,getsin ayazlı günler,gelsin novruzum yene! Novruz Bayramınız Mübarek!

Снова пришла весна, снова пришли ясные дни, пусть снова наступит Новруз! С праздником!

Bu bahar bayram geler,toy geler,nişan geler,Novruzun görüşüne el geler oba geler. Novruz Bayramınız Mübarek!

Этот весенний праздник идет, будет много свадеб и обручений, со всех мест придут люди, чтобы отпраздновать Новруз. С Праздником Новруз Байрам!

Наша команда не спала несколько дней, чтоб подготовить к празднику Навруз поздравления на разных языках и в картинках. Это красивые поздравления с Наврузом (Наурызом) в стихах и прозе – на татарском, узбекском, азербайджанском языке. Пожелания на русском языке тоже есть и в разных вариантах. Это короткие смс, длинные прозы и прикольные стихи. Кстати, отмечается Наурыз 21 марта. Потому как это время нового сельскохозяйственного года и начала весны. Традиции и обычаи Нооруза очень интересные. А корни данного мероприятия уходят на 3000 лет назад.

Ну а мы, поздравляем всех с праздником Навруз Байрам и дарим эти яркие – весенние и прикольные поздравления.

Навруз Байрам – поздравления в стихах

Давайте поздравим друзей с праздником весты Навруз Муборак! 

Навруз — весенний Новый год,

Он чудо людям всем несет.

И каждый знает его, ждет,

Весна ведь вместе с ним придет.

С Наврузом я вас поздравляю!

Добра и радости желаю,

Всегда отличной вам погоды.

Не беспокоят пусть невзгоды.

Пусть в доме будет понимание,

Любовь, забота и внимание.

Поддержка ближнего всегда

Пусть будет с вами на века!

Мы любим праздник – Наурыз.

Мы в этот день попьем кумыс.

А вкусный наурыз – коже,

Сварит тебе твоя аже

Наурыз – это празник равноденствия,

А еще плюс и приветствия!

В этот день не обижай,

А с улыбкой приглашай

Всех людей и всех детей.

Не стесняйтесь, приходите!

И на праздник поглядите!

С Наврузом, с праздником весны,

С началом теплых дней!

Пусть все желанья и мечты

Исполнятся скорей.

Пробудятся пусть ото сна

И сердце, и душа,

Лучом весеннего тепла

Согрев вас навсегда.

Пришел к нам праздник Наурыз!

На полях повеяло весною.

Хозяйка юрты разливает всем кумыс,

Идем встречать мы праздник Наурыз!

Наурыз – начало года,

Приход весенних праздников к нам в дом,

Нам очень весело с друзьями,

Мы вместе песенки поем!

Навруз пришел, встречай весну

Живи, беды не зная.

Достаток в дом пусть целый год,

Идёт не прекращаясь.

Подарков щедрых от судьбы,

Здоровья и богатства,

Весенней радостью живи,

Купайся в море счастья!

Пусть не пройдет тепло мимо,

Очень нуждаемся в нём.

Здравствуй, наш праздник любимый!

День, что Наврузом зовем,

Радостно вновь мы встречаем.

Ах, как нам хочется петь,

Всех угостить крепким чаем.

От холодов всех согреть

К нам уж весна заглянула…

… это особенный гость,

Резко сугробы стянула

Утром. Ведь праздник, небось!

Мы здесь сегодня собрались,

Чтоб встретить праздник – Наурыз!

Улыбки, шутки, звонкий смех,

Пусть радуют сегодня всех!

Возьмемся за руки, друзья,

Ведь мы – единая семья:

Татарин, русский и казах,

Литовец, немец и поляк.

За нашим праздничным столом

Мы вместе песни запоем!

Открыта дверь для всех гостей —

Для пожилых и для детей.

Весна навстречу нам идет,

Весна на праздник всех зовет,

Народы самых разных стран

Шлют поздравленья в Казахстан!

Играй, баян, звени, домбра:

Желаю счастья и добра,

Здоровья и терпения,

Отличного настроения,

Чтобы мечты у всех сбылись –

Здравствуй, праздник Наурыз!

Пришел к нам праздник Наурыз!

На полях повеяло весною.

Хозяйка юрты разливает всем кумыс,

Идем встречать мы праздник Наурыз!

Наурыз – начало года,

Приход весенних праздников к нам в дом,

Нам очень весело с друзьями,

Мы вместе песенки поем!

Пускай Навруз подарит счастье,

Ведь наконец пришла весна,

Вмиг станет жизнь еще прекрасней,

Ведь радость всем несет она!

Желаю солнечного света,

Чтоб вы от радости сияли,

Чтобы душа была согрета

И былью все желания стали!

У Востока тонкий вкус,

Восток празднует Навруз!

В марте праздник наступает,

«Новый день» обозначает,

Новый день и Новый год,

Хоть во всю весна идет!

Новый наступил рассвет

После зимы суровой,

Новый землю ждет расцвет,

Она станет зеленой.

Поздравляю вас друзья,

Восточные народы,

С этим светлым и прекрасным,

Праздником природы!

Весны начало нынче отмечаем,

Навруз вступил в свои права.

Со всей душою поздравляю!

Желаю света, мира и добра.

Желаю вам, конечно же, достатка,

Любви взаимной, чистой и большой.

Пусть будет всё успешно, гладко

И на душе царит всегда покой.

Весенняя пора пришла,

И праздник светлый принесла.

Всё улыбается вокруг,

Праздник приближается Навруз.

Всех вас поздравляю горячо,

Совершить желаю вас скачок.

Чтобы с неба вам успех достать,

И Навруз вам весело встречать.

Новый год особый встретим,

Мы Навруз сейчас отметим.

Вокруг природа пробуждается,

И новый год весенний приближается.

Пусть в Навруз и счастье зародится,

И ничего плохое не случится.

Пусть везенье очень ярко улыбается,

Каждый праздником же наслаждается.

А вы знали, что по сути

Сам Навруз — то Новый год,

Только в марте он приходит

Вместе с солнечным теплом,

Когда день сравнялся с ночью,

Равноденствие, ведь точно,

К нам приходит Новый год,

Всё с теплом живет, живет,

Расцветает, зеленеет,

Вот начало жизни всей,

Вас с Наврузом поздравляем,

Жизни долгой вам желаем,

Счастья, радости сполна

И семейного тепла!

С днём весенним, с днём хорошим,

Поздравляем всех мы между прочим.

Мы весной Навруз встречаем,

Сладостями всех вас угощаем.

Пожелаю урожая я большого,

А успеха личного и дорогого.

Будьте счастливы всегда, друзья,

И с Наврузом всех вас, господа.

В светлый праздник равноденствия

Мира вам и благоденствия.

Пусть Навруз вам счастье дарит,

От уныния избавит.

Пусть удастся сумаляк,

Ведь без этого никак.

Будет пусть успех в делах,

Пусть вас всех хранит Аллах.

Весна пришла, природа пробудилась,

Энергией вокруг всё зарядилось.

Готовы вы Навруз весёлый встретить,

И щедро, и забавно его встретить.

Пусть сумаляк ваш восхитит гостей,

Навруз несёт вам много ярких дней.

Здоровья нового и крепкого, как у природы,

В году не ожидать плохой погоды.

Отмечаем мы Навруз!

С плечей скорее скинем груз.

Собирается народ,

К нам приходит Новый год.

Мы спешим всем рассказать,

Пожеланье написать.

Будьте вы всегда счастливы,

Умны, добры и красивы!

Пускай не будет неудач,

И сложных жизненных задач.

Всегда во всем сопутствует успех,

Любовь «горит» в сердцах во всех.

Чтоб горя, беды стороною обходили,

И чтобы всех же вы любили.

Короткие поздравления с Наврузом в прозе

Поздравляю с Наврузом — с праздником весны и началом нового года! Пусть в вашей жизни произойдет обновление, которое является символом праздника. Желаю счастья, радости вашему дому. Дастархан пусть будет богатым круглый год и достаток будет всегда. Так как это восточный новый год, пусть восточный ветер принесет удачу, и начало станет благополучным и удачным!

В этот светлый праздник весны и обновления, желаю Вам от всей души добра, тепла, благополучия семейного! Пусть дом будет полон радости и счастья! Поздравляю с Наврузом!

Дорогие мои, хочу поздравить вас с прекрасным праздником Навруз! Это праздник прихода Нового года. Поэтому мне хочется вам всем пожелать в новом году позитивных перемен, новых достижений, увлечений и начинаний. А еще желаю крепкого здоровья, любви и успеха во всех делах. Мне очень хотелось бы, чтобы каждая заветная мечта обязательно сбылась. Будьте здоровы и счастливы!

В день встречи Навруза желаем Вам удачи. Пусть сегодня, завтра и всегда в будущем Вас окружают добро, любовь родных Вам людей, благоденствие и удача. Пусть будут здоровы и счастливы Ваши дети, родители и родные! Пусть Ваш дом станет полной чашей: пусть в нём всегда царят спокойствие, любовь и забота друг о друге, теплая дружеская атмосфера, гармония и процветание.

От всего сердца, от всей души и со всем сердечным теплом поздравляем со светлым праздником Навруз. С Новым годом! Солнца в ваши дома, радости. Чтобы столы ваши всегда были богатыми, а дома полными гостей, друзей и родственников. Пусть радостный смех и веселые песни звучат в ваших домах, а удача, успех и достаток всегда пребудут в вашей жизни!

Поздравляю! Пусть светлый праздник Навруза принесёт солнечное тепло и счастливую надежду, большую радость и добрые перемены. От всей души желаю благодати, мира, красоты, любви, достатка, дружбы и удачи на новом пути прекрасной жизни.

Поздравляю с Наврузом! Пусть этот праздник принесет тебе много тепла, солнечных дней и приятных моментов. Желаю, чтоб все начинания оправдались, а мечты сбылись. Радости, позитива, счастья и процветания!

Мира и счастья, здоровья и процветания, удачи и жизнерадостности. Вот что кричит сердце в поисках поздравления в этот замечательный и значимый праздник. Пусть все эти пожелания всегда и во всех проявляют себя. С праздником Навруз вас!

Пускай светлый праздник Навруз принесет в твой дом много света, тепла, радости и уюта! Желаю, чтобы счастье и гармония переполняли твое сердце, а жизнь была полна позитива, ярких красок и добра! Пускай этой весной все твои мечты желания обязательно сбудутся!

Поздравляю с Наврузом, желаю плодотворного года, пусть каждое зерно, посаженное в землю, даст щедрые всходы, а любое начинание принесет плоды. Желаю, чтобы праздник солнца сделал жизнь ярче и интереснее. Пусть за столом собираются друзья, в доме звучат веселые песни и смех, а на работе все удается. Счастья, достатка, здоровья!

Поздравления на Навруз 2020 (Наурыз мейрамы) на русском

Поздравляем Вас с днём, когда празднуется Навруз! желаем благополучия и мира Вашему дому, процветания и радости всем членам Вашей семьи, пусть всё задуманное как можно скорее исполнится.

Поздравляю с праздником Навруза и желаю перешагнуть черту к новым целям и радостным событиям, к весёлым праздникам и счастливым дням, щедрым поступкам и добрым гостям, оставив позади всё старое и ненужное, всё плохое и обидное.

Наступил новый день, так переводится название этого праздника. Поздравляю с новыми возможностями, новыми мечтами, новыми путями и новыми идеями. Пусть дороги будут ровными, начинания — успешными, солнце — ярким, а здоровье — крепким. С Наврузом!

Поздравляю с Наврузом! В этот прекрасный весенний праздник хочу пожелать, чтобы ваша жизнь заиграла новыми красками. Пусть в ней будет много зеленого — цвета жизни и здоровья, желтого, что символизирует свет и тепло, и красного — цвета любви!

Поздравляю с Наврузом и желаю от души богатых и щедрых урожаев земли, искренней и верной любви близких, добрых вестей и ярких улыбок от гостей, счастливых событий и везучих случаев судьбы, полного достатка и светлого уюта в доме, чистых помыслов и постоянного вдохновения души.

Счастливого и доброго Навруза! Пусть праздник принесёт мир в твой дом и достаток, счастье в твою семью и благополучие, радость в твоё сердце и вдохновение, гармонию для твоей души и отраду. Желаю яркого цвета любви и пышной зелени добрых надежд.

День весеннего равноденствия, праздник весны знаменует собой обновление жизни! Хочу пожелать вам отличного настроения, позитивных мыслей, обновления и очищения. Пусть с каждым днем добра и света в жизни будет больше. Любви, здоровья, весны в душе! С праздником!

Со светлым праздником обновления природы и человека! Пусть сегодня Ваша жизнь обновится и в ней не останется места для тревог, горестей, огорчений и болезней! Всегда пусть сопровождает везение и успех во всех начинаниях никогда Вас не покидает! Будьте здоровы, богаты, успешны и любимы!

Пусть праздник Навруз будет ярким, богатым и радостным. Поздравляю и от души желаю весеннего тепла и пробуждения, нежных чувств и объятий, весёлых песен и шуток. Пусть год будет щедрым, счастливым, успешным и по-настоящему сказочным!

Весеннее равноденствие — то прекрасное время, когда в природе всё активно возрождается. Да здравствует Навруз — праздник цветения Земли и торжества новой жизни! Желаем вам безоблачного настроения и приятного общения с близкими людьми.

Поздравления на Наурыз (Навруз) в стихах

Пусть в каждый дом войдёт весна!

Пусть сердце каждого её теплом наполнится!

Пусть щедрым будет стол,

Пусть будет жизнь длинна!

Пусть всё о чём мечтается — исполнится!

С Наурызом!

Навруз — восточный Новый год,

Он в марте отмечается.

В этот день из года в год

Зима с весной встречается!

И в этот день зима, вздохнув,

Дорогу уступает.

Весна, ей в спину хохотнув,

В свои права вступает!

Я поздравляю вас, друзья,

С Наврузом, С Новым годом.

Желаю вам здоровья я

И бочку счастья с медом!

В доме убрано с утра,

И долги мы всем раздали,

Потому что наступил

Славный праздник День Навруза!

Этот праздник наполнен весной,

созиданием, солнцем, красою

и я радости просто не скрою,

ведь характер весны озорной!

В марте ждем начало года,

Это праздник наш Навруз,

И поздравим всех, кто верит

Чтит и любит весны вкус.

Веры, надежды и добра,

Чтобы жизнь светлой была!

В Новый год да с новой силой,

Да с твоей улыбкой милой,

Поздравляю я тебя,

И желаю я, любя:

Счастья много на века,

Горы, реки, города,

Пусть все будет у тебя,

Я дарю тебе себя!

Праздник пришел Навруз

Он дарит весны сладкий вкус.

Пусть будет мир всегда и везде

И счастья до небес!

Ваш персидский Новый год

Каждый год весной приходит,

Счастье, радость и любовь

За собой всегда приводит!

Нет долгов и в доме мир,

И в душе веселье тоже,

Лучший праздник Новый год,

Нету праздника дороже!

Проросли цветы и травка,

Мы в зиме оставим грусть,

Бросим сапоги под лавку,

И скорей встречать Навруз!

Самый добрый и весенний,

Праздник соберет нас всех

Под своей чудесной сенью —

В Новый год придет успех.

Великолепием весенним,

Как песнь акына на айтыс,

Ручьем звенящим, птичьим пеньем

Приходит в гости Наурыз!

Пусть изобилие и счастье

С собою в дом он принесет.

И меньше будет дней ненастных,

И светел, ясен небосвод!

Сегодня праздник День Навруза

Пусть радостью наполнится Земля,

Воспетыми в легендах Каюмурса

Всем землепашцам прокричим: «Ура»!

С Наврузом вас, друзья,

Поздравляю нежно я,

И желаю, чтобы вам,

Счастье было по зубам!

Чтобы было вам тепло,

И уютно, и светло!

И Навруз еще встречать

Лет примерно так сто пять!

Пусть все плохое нас покинет,

Пусть все хорошее придет!

Навруз нас точно не покинет,

Встречайте этот Новый год!

Навруз – поздравление на узбекском языке

Полное название этого праздника в Узбекистане звучит именно так — Навруз байрамингиз билан.

Aziz va muhtaram vatandoshlar!

Ona O’zbekistonning go’zal zaminiga bahor va yangilanish ramzi bo’lgan Navro’z ayyomi keladi.

Sizlarni, muhtaram ota-bobolarimizni, aziz opa-singillarimizni, sevimli farzandlarimizni, butun xalqimizni ushbu ajoyib bayram, Sharq taqvimi bo’yicha yangi yil bilan chin qalbimdan tabriklayman.

Barchangizga sihat-salomatlik, baxt-saodat, xonadonlaringizga farovonlik va farovonlik tilayman.

Дорогие соотечественники!

На прекрасную землю родного Узбекистана приходит замечательный праздник Навруз – символ весны и обновления.

Искренне, от всего сердца поздравляю вас, уважаемые наши матери и отцы, дорогие сестры, любимые дети, весь наш народ с этим чудесным праздником, Новым годом по восточному календарю.

В эти лучезарные дни, наполняющие наши сердца радостью и весельем, желаю всем вам здоровья и счастья, достатка и благополучия в ваших домах.

Праздник Навруз – красивые картинки

Лучшие поздравления с Наурыз в прозе (своими словами)

Праздник Наурыз не только обновляет землю, дает ей новую жизнь, раскрашивает мир яркими весенними красками, он еще обновляет человека. Пускай в этот светлый день ваши сердца, друзья, наполнятся радостью и любовью. Пускай уходят горести и обиды, сожаления и боль утрат. Откройте возможность душе цвести, радоваться и радовать мир вокруг нас. Откройте двери своего дома теплу, благополучию, счастью.

Наурыз — славный праздник обновления и начала нового жизненного этапа. Давайте оставим в прошлом страдания, горькие переживания и обиды. Сегодня в кругу семьи и друзей откроем сердца добру и любви, проникнемся уважением и почтением к старшим, заботой и благосклонностью к младшим. Наурыз дарит земле новую жизнь, цветение и благополучие. Пускай эти дары придут и к вам: крепчает здоровье, множится род, укрепляется финансовое положение.

Наступление Наурыза — это новая веха в нашей жизни. Уходят горести и печали, сердце радуется весеннему оживлению и цветению природы. Человек, как и окружающий его мир, готовится к новой жизненной вехе. Пусть этот день будет удачным и принесет благополучие и радость всем, кто празднует Наурыз.

Дорогие мои, хочу поздравить вас с прекрасным праздником Навруз! Это праздник прихода Нового года. Поэтому мне хочется вам всем пожелать в новом году, позитивных перемен, новых достижений, увлечений и начинаний. А еще желаю крепкого здоровья, любви и успеха во всех делах. Мне очень хотелось бы, чтобы каждая заветная мечта обязательно сбылась. Будьте здоровы и счастливы!

Пусть наш старый новый год принесет нам счастья! Пусть все будет хорошо, в изобилии, все плохое уйдет, а удача нас не покидает!

Мы поздравляем Вас со знаменательным праздником Наурыз. Пусть этот восточный Новый Год принесет нашим семьям много доброты, достатка и богатства!!! Мы желаем вашим семьям мира и счастья, а в ваших делах плодотворности!

Я поздравляю Вас с праздником Наурыз! Пусть этот светлый и весенний праздник, который является началом новой жизни приносит Вам много радости и счастья! Пусть этот праздник будет посредником согласия, уважения, почтения и любви в каждой семье!

Встретим Наурыз в полном здравии. Пусть наш народ будет счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!

Наурыз с древнего фарси переводится как «Новый день», а означает оно начало нового года. Это когда зима отходит, а все живое на земле оживает, молодеет, природа зеленеет. В этот день земля и все живое освобождается от холодных объятий зимы, у всех праздничное настроение, и я хочу поздравить всех с этим радушным восточным праздником!

Как принято в этот праздник, давайте забудем прошлые обиды, оставим их в прошлом году, давайте дружить. С благословением старших, давайте поздравлять друг друга. Потому что пожелания, которые мы проговариваем в этот день обязательно сбудутся. Пусть праздник Наурыз принесет вам в этот год благосостояния!

Поздравляю всех с великим праздником Наурыз, в это весеннее время года природа, земля и все живое обновляется. В такой день наши предки давали нам благословение: «Пусть все будет хорошо, в изобилии, все плохое уйдет, а удача нас не покидает!». Что может быть лучше, чем эти пожелания! Я от чистого сердца желаю каждой семье тишины, дружбы, согласие, единства и счастья!

Самый большой праздник всех народов Востока – Наурыз является праздником единства, мира, доброты и счастья. Я желаю всем вам, дорогие сограждане, дружбы, согласия, солидарности. Пусть этот светлый праздник принесет нам, нашему народу достаток и покой. Пусть в этот знаменательный день нам всем сопутствует удача и мир! Я всех вас искренне поздравляю!

Уважаемые друзья! Мы поздравляем Вас со знаменательным праздником Наурыз. Пусть этот восточный Новый Год принесет нашим семьям много доброты, достатка и богатства!!! Мы желаем вашим семьям мира и счастья, а в ваших делах плодотворности!

Пусть народ будет счастливым, а скот будет плодотворным! Пусть все плохое уйдет в землю, а останется с вами благосостояние. Пусть мой великий народ будет всегда сытым, одетым, радостным и пусть не знает он горечи.

Наурыз – символ обновления, очищения, любви и красоты! Пусть Наурыз принесет благополучие, радость и добро! Наурыз приходит с весной. Расцветает природа. Пусть этот праздник принесет в жизнь новые и хорошие изменения.

Поздравления с Наврузом на азербайджанском языке

Hamının Novruz bayramı mübarək olsun!

Поздравляю всех с праздником Новруз !

Bir şeyi qeyd etmək istəyirəm. Bu günlər, əxlaqi həlakət və fəsad vasitəsi yox, Allaha yaxın olmaq vasitəsi olması gərəkir. Beləliklə, bu günlərdə, digər günlərdən artıq, haram işlərdən çekinməliyik.

Нужно не забывать, что в эти праздничные дни мы не должны совершать грехов, мы должны быть ближе к Аллаху. В эти дни от грехов нужно держать дальше, чем в остальные дни.

Arzum budur novruzda qüsse-qemin yox olsun,üreklerden getsin buz,sevgi payın çox olsun! Novruz Bayramınız Mübarek!

Желаю, чтобы в Новруз твоя печаль исчезла, чтобы ваши сердца растаяли и наполнились любовью! Поздравляю с праздником Новруз байрам!

Ezizinem yaz gelsin,yaz gelsin Bahar gelsin,bu Novruz bayramında qem getsin,sevinc gelsin! Novruz Bayramınız Mübarek!

Мои дорогие, пусть придет весна, пусть в этот праздник Новруз все горести уйдут и счастье придет! Поздравляю вас с праздником Новруз!

Sevgi dolu nur dolu Novruz qarşılayaq,qoy bu bahar yaz boyu gün saçsın parlaq-parlaq! Novruz Bayramınız Mübarek!

Наполненные любовью и светом, давайте встретим Новруз, пускай солнце светит ярко-ярко в эти весенние дни! С праздником Новруз!

Geldi bahar bayramı,ilin gözel bayramı,qedemlerin xoş olsun Novruza deyir hamı.Novruz Bayramınız Mübarek!

Пришел весенний праздник, лучший праздник в году, пусть с Новрузом к вам придет счастье! С праздником Новруз!

Yetişdi bahar yene,Bahardır yene,getsin ayazlı günler,gelsin novruzum yene! Novruz Bayramınız Mübarek!

Снова пришла весна, снова пришли ясные дни, пусть снова наступит Новруз! С праздником!

Bu bahar bayram geler,toy geler,nişan geler,Novruzun görüşüne el geler oba geler. Novruz Bayramınız Mübarek!

Этот весенний праздник идет, будет много свадеб и обручений, со всех мест придут люди, чтобы отпраздновать Новруз. С Праздником Новруз Байрам!

Навруз поздравления на татарском языке

Яңа көн, дөнья башы,

Йөк ташланды,

Йөзләр шатланып балкый,

Халык Нәүрүз бәйрәм итә!

Һәр йортта көлке, күңел ачу,

Чисталык, өстәл,

Сыйлыйлар, котлыйлар

Киләсе яз белән.

Барыгызга да-ил — халык,

Тынычлык һәм бәрәкәт,

Тормыш озын һәм ирекле,

Җирнең мәңгелек юмартлыгы!

Новый день, начало мира,

Сброшен тягот лишний груз,

Лица радостью сияют,

Люди празднуют Навруз!

Смех, веселье в каждом доме,

Чистота, накрытый стол,

Угощают, поздравляют

С наступившею весной.

Всем и Вам — стране, народу,

Благоденствие и мир,

Жизни долгой и свободной,

Вечной щедрости земли!

Нәүрүз, яз бәйрәме белән

Котлауларымны кабул итегез!

Җылылык, игелек телим

Язгы кояш белән!

Күңелдә рәхәтлек телим

Һәм шатлык, ихлас, чиста,

Һәм һәрвакыт башымда

Бары тик якты уйлар гына туа!

С Наврузом, с праздником весны

Примите мои поздравления!

Желаю тепла, доброты

И яркого солнца весеннего!

Желаю уюта в душе

И радости искренней, чистой,

И чтобы всегда в голове

Рождались лишь светлые мысли!

Сезгә җылылык һәм ут телим,

Нәүрүз-матур бәйрәм,

Җылы яз бәйрәме сәлам,

Бәхетле сезгә уңышлар телим,

Чиста булуыгызны телим,

Үз йорты чистартырга нче долгов,

Тынычлану

Туганнары арасында үз углов.

Желаю вам тепла и света,

В прекрасный праздник наш Навруз,

И теплого весны привета,

Счастливых вам желаю уз,

Желаю чистым быть душою,

Свой дом очистить от долгов,

Чтоб наслаждаться тишиною

Среди родных своих углов.

Навруз (Невруз) – поздравления на турецком языке

Baharla birlikte doğada yaşanan hareketlilik, ortaya çıkan renk şöleni, bir bütünü oluşturan farklılıkların gözler önüne serdiği manzara, doğayla insan bütünleşmesini, çeşitliliklerin toplumsal hayata kattığı zenginliği de temsil etmektedir. Nevruz Bayramınız Kutlu olsun.

Вместе с оживанием природы, буйством красок, всевозможными изменениями пейзажей, воссоединением людей с природой, праздник добавляет богатство и разнообразие в жизнь людей. С праздником Невруз.

Nevruz, huzur içinde, kardeşçe ve şenliklerle kutlanması gereken, tüm insanlık için sevgi, kardeşlik ve barış gibi değerlerin önemini hatırlatan bir bayramdır. Nevruz Bayramınız Kutlu olsun.

Невруз – праздник, который напоминает всему человечеству о любви, мире и братстве.  Невруз должен отмечаться в мире и братстве. С праздником Невруз.

Baharın gelişini simgeleyen, doğanın uyanışını gösteren ve sıcaklığın toprakla buluşmaya başladığına işaret eden Nevruz Bayramınız kutlu olsun.

Невруз символизирует приход весны, пробуждение природы и прогревание почвы. Поздравляю  с праздником Невруз.

Bereketin, beklentilerin, mutluluğun ve huzurun başlangıcı olan Nevruz Bayramınız kutlu olsun…

Поздравляю с праздником Невруз, который является началом изобилия, надежд, мира и счастья.

Nevruz kış uykusuna yatan doğanın uyanışıdır. Nevruz doğanın dirilişidir. Nevruz baharı müjdeler. Doğanın ölü dokusu nevruzla birliktecan bulur. Nevruz Bayramınız kutlu olsun.

Невруз пробуждает природу от зимнего сна. Невруз – воскрешение природы. Невруз – радостная весть вены.  С Неврузом оживляет природа. Поздравляю с праздником Невруз.

Красивые поздравления в прозе на Навруз Байрам

Навруз  — это самый старый праздник весны. Разреши поздравить тебя с этим замечательным мусульманским праздником. Пусть Аллах оберегает тебя от всех бед. Желаю крепкого здоровья тебе, огромной радости и всего самого наилучшего. Пусть всё, что ты задумал, обязательно сбудется. Будь во всём успешен, пусть только надёжные друзья окружают тебя, которым ты можешь полностью доверять. Пусть весна подарит тебе хорошее настроение, больше уверенности в себе. Пусть твоя жизнь течёт, как полная река, в окружении крепких, надёжных берегов.

Прекрасный мусульманский праздник отмечается весной. Готовится гуджа и сумалак, двери всегда открыты для гостей. Разрешите от всей души поздравить вас с праздником. Пусть ваш дом будет полной чашей, пусть в нём всегда звенит смех. Достатка вам и хорошей семей ной погоды. Крепкого здоровья вам, успехов во всём. Пусть ваша жизнь течёт, как полная река, пусть никогда не покидает вас надежда, вера и любовь. Пусть удача сопровождает вас повсюду. Больше вам хороших новостей. Да хранит вас Аллах.

Каждою весною к нам приходит восточный гость – праздник Персидского Нового Года. Мы искренне поздравляем всех мусульман с таким замечательным событием. Пусть этот праздник принесёт вам отличное настроение, подарит удачу и надежду. Желаем вам крепкого здоровья, много радости, безоблачного счастья и уверенности в себе. Пусть только хорошие новости вас приятно удивляют. Пусть вера в Аллаха помогает вам во всех ваших начинаниях. Долгой и счастливой жизни вам, везения и семейного достатка.

Сегодня отмечают праздник весны на территории тюркского мира – это самый старый весенний праздник. Зелёные ростки пшеницы – символ рождения новой жизни, ими украшают столы в каждой мусульманской семье. От всей души примите поздравления с таким чудесным праздником. Пусть в вашей жизни всё сложится на отлично, пусть удача подстерегает вас на каждом шагу, пусть счастье возьмёт вас в плен, и никогда не отпускает. Крепкого здоровья вам, уверенности в завтрашнем дне и семейного мира.

Вот и наступил самый древний праздник весны – Навруз. В каждой мусульманской семье с нетерпением ждут гостей. Разрешите вас от всего сердца поздравить вас с таким чудесным праздником. Желаем вам крепкого здоровья, мирного неба над головой и больших успехов во всех ваших начинаниях. Пусть каждый день приносит вам только приятные мгновенья, пусть вашей радости не будет конца. Пусть все желания непременно сбудутся. Всех благ вам, достатка и семейного благополучия. Храни вас Аллах.

Сегодня мусульмане отмечают весенний праздник – Навруз. Это время расставаний с долгами. Каждый старается в канун праздника простить все обиды, раздать все долги, чтобы они не тянулись вереницей в Новый Год. Примите самые искренние поздравления. Пусть ваша дорога жизни будет долгой и счастливый, пусть путь ваш освещает самая яркая звезда. Крепкого здоровья вам, удачи во всех начинаниях, большой радости, и всегда хорошего настроения. Пусть исполняются все ваши заветные мечты. Мира вам и благополучия.

Приход Персидского Нового Года дарит новые надежды, и уверенности в завтрашнем дне всем мусульманам. От всей души поздравляем вас с таким замечательным праздником. Пусть ваш дом будет полной чашей. Пусть царит в нём мир и любовь, пусть семейная погода будет всегда солнечной. Радости вам во всём, крепкого здоровья, долголетия и удачи. Пусть мечты ваши будут светлыми, совесть чистой, а любовь красивой. Хорошего настроения вам, всего самого наилучшего и везения во всём. Пусть Аллах всегда хранит вас.

Восточный гость  — светлый праздник Навруз, приходит весной. В каждой мусульманской семье накрывают щедрый стол, и с нетерпением ждут гостей. Разрешите поздравить вас с таким прекрасным праздником. Желаем вам всего самого наилучшего. Пусть ваши мечты непременно станут реальностью, пусть все обиды останутся в прошлом. Огромного счастья вам, радости и мирного неба над головой. Пусть вас всегда радуют своими успехами родные. Всех благ вам, достатка и семейного благополучия. Пусть вера в Аллаха помогает вам жить.