Поздравление с пасхой на англ языке

Пасхальные крашенные яйцаСветлый праздник Пасхи, в честь воскресения Иисуса Христа, празднуется во всех христианских странах. Кроме своего религиозного содержания, этот день символизирует начало весны, пробуждения природы после зимнего сна. Появляются первые весенние цветы: крокусы, тюльпаны, нарциссы, примулы… этими цветами украшают дома и храмы. На ура продаются шоколадные кролики и яйца. Пекутся традиционные кексы, пироги, куличи… Во многих европейских странах в этот день начинаются весенние школьные каникулы.

Эти английские пасхальные поздравления с переводом на русский язык, я надеюсь, помогут вам поздравить ваших англоязычных друзей с Праздников Святой Пасхи.

Our Lord, Jesus Christ, has risen again. Наш спаситель, Иисус Христос, снова воскрес!
Happy Easter! С Днем Святой Пасхи!
(дословно — Счастливой Пасхи!)
Happy Easter to You, with all best wishes! Радостной Пасхи и всего самого наилучшего!
Have a great Easter weekend! Великолепных пасхальных выходных!
Wish you an Easter filled with joy and love! Желаю тебе(Вам) пасхальных дней наполненных радостью и любовью!
Happy Easter to you and your family! Поздравляю(ем) тебя(Вас) и твою(Вашу) семью с праздником святой Пасхи!
Celebrate this Easter with a heart filled with love and peace. Have a blessed and wonderful Easter! Празднуйте эту Пасху с любовью и миром в сердце. Замечательной и благословенной Пасхи!
Christ is risen. Hallelujah! May the miracle of Easter bring you renewed hope, faith, love and joy. Христос воскрес! Аллилуйя! Чудо Пасхи приносить нам возрожденную надежду, веру, любовь и радость.
The risen Christ is celebrated in every opened flower, in every beam of nourishing sunlight, in every humble patch of green beneath our feet. Easter blessings. Каждый распустившийся цветок, каждый ласковый луч солнечного света, каждый клочёк зеленой травы у наших ног празднуют воскрешение Христа! Благословенной Пасхи!
I hope this holiday fills your heart and your home with love and joy. Happy Easter! Я надеюсь, что этот праздник наполнит Ваше сердце и Ваш дом любовью и радостью. С праздником Святой Пасхи!
Without Easter, there would be no point in any other holiday. Have a wonderful Easter! Без Пасхи ни один другой праздник не имел бы смысла.
Easter brings fun, Easter bring Happiness, Easter brings God’s endless blessings, Easter brings love and the freshness of spring. Happy Easter to you and your family! Пасха приносит радость, Пасха приносит Счастье, Пасха приносит бесконечное благословение Господа, Пасха приносит любовь и свежесть весны. С праздником Святой Пасхи! (дословно : Счастливой Пасхи Вам и Вашей семье!)
Warm and sincere wishes to you and your family on the glorious day of Easter. Теплые и искренние пожелания Вам и Вашей семье в великолепный день Пасхи.
Those celebrating this day with a pure heart are filled with mutual forgiveness and alien to despondency because their entire being is captured by the love of the Risen Christ. Празднующие этот день с чистым сердцем, исполнены взаимного прощения, чужды уныния, потому что все естество их охвачено любовью Воскресшего Христа.
He died so that we can live again. Celebrate his love this Easter Day! Он принял смерть, чтобы мы могли жить вечно. С праздником святой Пасхи! (дословно: Празднуйте любовь в день Пасхи)
Easter is a time of reflection and joy. When we emerge from our cocoon of doubt to fly freely on the wings of faith. I wish you a very happy Easter! Пасха — время раздумий и радости. Когда мы вырываемся из нашего кокона сомнений, чтобы взлететь свободно на крыльях веры. Я желаю Вам радостной Пасхи!
I hope you have colorful eggs, candy, grass, and chocolate bunnies in your Easter basket this year. Happy Easter. Я надеюсь, что в Вашей Пасхальной корзине в этом году есть крашенные яйца, сладости, травка и шоколадные кролики… С Праздником Светлой Пасхи!
Just like after every night comes a new day and after darkness comes light, after a painful death comes new life. Happy Easter to you. Как после ночи наступает новый день, как за мраком приходит свет, так после мучительной смерти следует новая жизнь. С праздником Святой Пасхи!
May your Easter be filled with lots of Easter eggs, presents from the Easter bunny, blessings from Jesus Christ and most of all happiness that lasts for a life time. I’m sending lots of love on your way. Happy Easter to you. Пусть эта Пасха будет с большим количеством пасхальных яиц, подарков от пасхального кролика, с благословением Иисуса Христа и безмерным счастьем, длинною в жизнь. С большой любовью к вам. С праздником Святой Пасхи!
All we got to do is follow Christ, for in Christ will all our queries be solved. Have a Blessed and Meaningful Easter. Все, что нам нужно делать, это следовать за Христом, ибо с Христом все наши проблемы будут решены. Благословенной и счастливой Пасхи.
We tolerate a little Spring rain in order to enjoy the sunshine that follows. It’s just like we tolerate a little heartburn in order to enjoy copious amounts of Easter candy! Enjoy! Мы терпим небольшой весенний дождь, чтобы затем наслаждаться светом. Точно так же, как мы терпим небольшую изжогу, поглощая немыслимое количество пасхальных сладостей! Наслаждайтесь!
I love Easter. It’s a time for eating all the chocolate you can find with complete impunity! Have a delicious Easter. Я люблю Пасху. Это — время, когда можно съесть весь найденный шоколад с полной безнаказанностью! Вкусной Пасхи!
Happy Easter! Easter fills us with hope, joy and warmth. Wish you to spend this holiday with your family, friends and loved ones. Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Пасха наполняет нас надеждой, радостью и теплотой. Желаем вам встретить этот праздник в кругу семьи, друзей и близких.
May the angels protect you…
May the sadness forget you…
May goodness surround you…
And may Jesus always bless you…
Happy Easter to you and your family!!!
Пусть защищают ангелы тебя…
Пусть грусть забудет тебя …
Пусть добро окружает тебя …
И пусть Иисус всегда благословляет тебя…
С Пасхой тебя и твою семью!
WE WISH YOU A HAPPY EASTER AND MAY DAY HOLIDAYS! ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРАЗДНИКОМ СВЕТЛОЙ ПАСХИ И С МАЙСКИМИ ПРАЗДНИКАМИ!

Похожие публикации:

Jump to:

  • Easter Greetings for Cards
  • Easter Wishes for Friends and Family
  • Funny Easter Wishes for Kids
  • Religious Easter Wishes

Easter Sunday is almost here! This wonderful time of year brings warmer weather, Easter flowers, and special Easter traditions with family. While it’s easy to get caught up in the Easter egg hunts and baskets full of goodies and chocolate Easter bunnies, we could all use a reminder to reflect on Easter Bible verses and think about why we’re celebrating in the first place. And then, it’s time to share those special greetings and wishes with our friends and family and even colleagues.

Whether you want to send an Easter card or share a message on social media, it can be hard to find the best happy Easter wishes and greetings to share. Our list has messages for everyone, whether you’re looking for an Easter quote or a religious Easter Bible verse or the best Easter prayers. For some on your list, there’s nothing better than a funny Easter joke that can be used as a cute Easter Instagram caption too. Regardless of the type of message you’re looking for, there’s a special greeting on this list just for you.

easter cardpinterest

elena_hramowa

Easter Greetings for Cards

  • Happy Easter! Enjoy this special day.
  • Spreading a message of love and hope.
  • I wish we could be together on this holy day. Happy Easter!
  • Spring is sprung and Easter is here!
  • «He is not here; he has risen!» —Luke 24:6-7
  • May your day be full of light.
  • No bunny loves you like I do!
  • Faith makes all things possible.
  • Happy Easter to my favorite Peeps!
  • «Blessed are those who have not seen and have yet believed.» — John 20:29

easter egg hunt group of kids searching for colorful eggs children wear bunny ears boy and girl with egg basket during spring holiday in sunny blooming park spring flower meadowpinterest

FamVeld

Easter Wishes for Friends and Family

  • Happy Easter! May this day be as special and beautiful as you.
  • Here’s hoping you have a fun, sunny, memorable Easter.
  • The spirit of Easter is all about hope, love, and joyful living. May you have a blessed day!
  • Thinking of you on this special day! Best wishes for Easter and the season ahead.
  • Warmest thoughts to you and your family on this holiday. Happy Easter!
  • Knowing someone as special as you adds a little extra joy to Easter.
  • Wishing you sunshine and a basketful of chocolate on this beautiful day. Happy Easter!
  • Happy Easter! I hope you’re surrounded by sunshine, flowers, chocolate, and family on this happy day.
  • Sending sweet thoughts for a happy, hoppy Easter.
  • May your Easter basket be filled with joy, happiness, and peace this season and always.
  • Giving thanks for friends like you on this special occasion. Happy Easter!
  • Love, chocolate, and sunshine—what more could you need? Have a blessed one!
  • It’s such a hopeful time of year, and I wish you every good thing at Easter and always.
  • Enjoy your Easter, and may you be blessed with joy this year.
  • Wishing you a season filled with peace, joy, and beautiful weather. Happy Easter!
  • Wishing you all the love and happiness that only Easter can bring. Have a joyous celebration with your family!
  • Hoping your Easter is full of the sweetest things in life!
  • During this hopeful time of year, I wish you and yours the best this Easter.
  • Wishing you nothing but smiles, sunshine, and lots of sweet treats this Easter day.
  • May you enjoy this day surrounded by friends, family, and plenty of chocolate!

easter egg hunt girl child wearing bunny ears running to pick up egg in garden easter tradition baby with basket full of colorful eggspinterest

Copyright

Funny Easter Wishes for Kids

  • You make my heart hop! Happy Easter, little one.
  • Hippity, hoppity, Easter’s on its way!
  • Happy Easter to a very special little girl/boy! Enjoy this day and all the sweetness that comes with it.
  • Have a very hoppy Easter!
  • May your basket be filled to the brim with sweet treats this year.
  • You’re such a good egg. Happy Easter to a sweet daughter/son!
  • Happy Easter to my favorite little bunny.
  • Hop to it! Easter is here.
  • Happy Easter, from your favorite Peeps.
  • Have a bunny-tastic Easter!
  • I hope you’re ready for tons of chocolate and pretty painted eggs. Happy Easter!
  • It’s Easter morning! Let’s give thanks for this beautiful world—and for sweets galore.
  • Get ready for some eggs-tra special, chocolate-filled surprises in your basket!
  • Time to paint some colorful eggs, eat a few chocolate bunnies, and spend time with friends and family. Happy Easter!
  • Here’s hoping the Easter Bunny brings you something extra delicious this year. Happy Easter!
  • Hop, hop, hop! Hear that? It’s the Easter Bunny on his way!
  • Is there anything better than an Easter spent with some-bunny as sweet as you?
  • Hope you have a wonderful Easter filled with chocolate, sunshine, and bunnies.
  • I hope the Easter Bunny gives you all the sweet treats you ever wanted!
  • Happy Easter to some-bunny who’s very special to me!
  • Hopping by to wish you a very Happy Easter!
  • Roses are red, violets are blue, wishing you a Hoppy Easter—and a Happy Spring, too!

cross on blurry sunset backgroundpinterest

Kalawin

Religious Easter Wishes

  • He is risen! Wishing you a happy Easter full of blessings.
  • Today, we remember Jesus’ sacrifice and give thanks for what he brought to our world.
  • Wishing you a blessed and holy Easter!
  • Happy Easter! May this beautiful day be a testimony to God’s love and glory.
  • May God shower you with blessings, love, and peace this Easter.
  • Have a blessed holiday filled with happiness, love, and faith.
  • It’s time to celebrate His greatest miracle of all. Happy Easter!
  • Sending you Easter blessings and wishing you a reflective, peaceful holiday.
  • Thankful for your friendship, for this holiday, and for the grace of Jesus Christ. Happy Easter!
  • Stay blessed and have a beautiful Easter.
  • «He is not here; He has risen!» (Luke 24:6-7) Have a wonderful Easter!
  • May you feel the love of God on this blessed day.
  • Rejoice in the Lord and in this beautiful holiday. Happy Easter!
  • Here’s to an Easter spent remembering what the holiday is really about: peace, forgiveness, and the gift of Jesus.
  • «Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live.» (John 11:25) Rejoice in hope this Easter season!
  • Sending many blessings to you during this time of hope, joy, and renewal.
  • Praying that you feel Christ’s love throughout this Easter Day and beyond.
  • May the miracle of Easter bring you peace and joy.

..

Headshot of Erin Cavoto

Erin Cavoto is the Editorial Assistant at ThePioneerWoman.com, covering food, holidays, home decor, and more.

Lettermark

Katie Bowlby is Digital Director at Country Living, where she covers gift guides, product reviews, crafts, and TV shows like Yellowstone. She’s currently stitching up a cross-stitch pattern for the magazine’s next issue 


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Поздравляю с Пасхой» на английский


Поздравляю с Пасхой всех, кто верует и празднует!


Упоминание об эволюции в фильме Моя большая греческая свадьба появляется, когда жених Тулы пытается сказать её отцу на греческому языке «Поздравляю с Пасхой».



The evolutionary reference in the movie My Big Fat Greek Wedding occurs when Toula’s fiancé attempts to say «Happy Easter» in Greek to her father.

Другие результаты


В сей великий и светозарный день сердечно поздравляю всех вас с Пасхой Господней и приветствую каждого древними и святыми словами


Если мы не увидимся до Пасхи, поздравляю тебя заранее.



If I don’t see you before Easter, have a nice one, okay?


Этими радостными и жизнеутверждающими словами сердечно приветствую всех вас, дорогие мои, и поздравляю с великим и спасительным праздником Пасхи.



With these joyous and life-affirming words I greet you, my beloved, from the depths of my heart and congratulate you all on the great and saving feast of Pascha.


Литературный архиватор Прежде всего, поздравляю всех православных и им сочувствующих с пасхой и окончанием великого поста, всех остальных — с наступлением весны.



First of all, I congratulate all Orthodox and their sympathizers with Easter and the end of the great post, all the rest — with the onset of spring.


Поздравляю с проведением очень успешной Конференции.


В первую очередь поздравляю с выходом нового альбома.


Если это мальчик, то поздравляю с пацаном в вашем семействе.


Поздравляю с очень успешным выполнением этих функций Вашими коллегами.



Congratulations on the very successful performance of these functions by your colleagues.


Всех вас сердечно поздравляю с началом спасительных дней Святой Четыредесятницы.



I would like heartily to congratulate you all on the beginning of the saving days of the Holy Forty Days.


Сердечно приветствую вас и поздравляю с 20-летием учреждения Межрелигиозного совета России.



I Cordially greet and congratulate you on the 20th anniversary of the establishment of the Interreligious Council of Russia.


Желаю всем вам успехов в вашей деятельности, поздравляю с великим праздником — Кристмасом.



I wish you all every success in your work and convey my best wishes on the great holiday of Christmas.


Поздравляю с годовщиной самую красивую девушку на планете.


Итак, профессор, поздравляю с окончанием первой рабочей недели.


Сперва, поздравляю с предстоящим браком.


Между прочим, поздравляю с выйгрышем.


Поздравляю с новым стендом, он оплачен.



Enjoy the new casket wall. It’s on me.


Поздравляю с титулом короля карнавала Марди-Гра.


Ричард, прежде всего поздравляю с получением инвестиций.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1445. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 153 мс

02
апр.

Праздник Пасха на английском

Пасха – Easter – один из ключевых праздников для католических и православных христиан. Они придают огромное значение этому ежегодному торжеству. Пасхальное воскресенье празднует воскрешение Христа – сына Божьего. Важно поздравить с этим праздником всех верующих. Если у вас есть знакомые за рубежом, то мы поможем вам это сделать без особого труда.

Easter

Как поздравить с Пасхой на английском языке

  1. May this Easter bring you all together for a great celebration filled with lots of joy and happiness!

  2. Wishing you a Happy Easter! May  it  be a wonderful time spent with your friends and family.
  3. Happy Easter! May you have a great day filled with joy and lots of Easter eggs!

  4. I would like to wish you and your loved ones a happy Easter. I hope you have a blessed and joyful day.

  5. I hope you have a cracking Easter with heaps of treats and fun.

  6. Happy Easter! I hope some time out for rest and relaxation with your loved ones puts a spring in your step and gives you a chance to celebrate life and all its blessings.

  7. Wishing you a peaceful Easter that fills you with new life and vitality.

  8. Happy Easter to you and your family. May this special day be blessed with joy and happiness.

  9. I’m wishing you an extraordinary and joyful Easter. May your life be full of blessings!

  10. May God keep you away from misfortunes, devious people and evil tongues. Have a blessed and happy Easter!

И вам счастливой Пасхи и праздничного весеннего настроения!

Добавлено: 02.04.15

поздравления с Пасхой на английском языке
Если вам надо сделать знак внимания своему другу из-за рубежа в виде поздравления его с Пасхой, то самым лучшим способом будет написать ему пару простых коротких строк, как это делают они сами:

Wishing you a happy and Blessed Easter! — Желаю вам счастливой и благословенной Пасхи!

Кроме того, вы можете отправить красивую поздравительную открытку с Пасхой >>. Посмотрите коллекцию включающую в себя 40 красочных поздравлений на английском языке.

Какой фразой в Америке и Англии поздравляют с Пасхой

Happy Easter to you and your family! — Счастливой Пасхи вам и вашей семье!

Have a blessed Easter! Светлой Пасхи!

Best wishes to you this Easter! Наилучшие пожелания с Пасхой!

Happy Easter!

Easter greetings!

Wishing you a great Easter! I hope you enjoy this day with your family and your friends!

My wishes for your this Easter.
Good health,
Good fortune,
And Fulfilling life.
Have a great Easter!

В инете, вы можете встретить вот такого рода поздравления:

May this Easter Sunday inspire you to new hope, happiness, prosperity and abundance, all received through God’s divine grace.

Но, как правило, сами буржуи, так НЕ пишут.
Почему?
Обычно, американцы, не «парятся» на длинные поздравления.
Я думаю, если они и пишут большие поздравления, то наверно, это самый близкий круг родственников.

За все время общения с друзьями, на любой праздник я получаю от них пару поздравительных строк.
И это не связано с их толстокожестью или невежеством.
Они — такие: кратко, ясно и просто.
Что в корне отличает «их» от нас.

Так же, запомните, они никогда НЕ пишут буквально: I congratulate you with Birthday, New Year, Easter, Christmas…»

Они говорят, пишут и поздравляют простыми фразами:

«Happy Birthday!» — Поздравляю с Днем Рождения!
«Merry Christmas!» — Поздравляю с Рождеством!
«Happy New Year!» — Поздравляю с Новым годом!
«Happy Easter!» — Поздравляю с Пасхой!

Поздравляют друг друга при встрече : «Он воскрес» или «Христос воскресе» или «С Пасхой».

We greet each other with «He is risen» or «Christ is risen» or «Happy EasterDavid/US

А когда же они употребляют слово «I congratulate you ..» ?

Обычно они поздравляют друг друга с каким то большим и значимым событием свершившимся в их жизни.

Это могут быть:

  • рождение ребенка,
  • брак, успех в бизнесе,
  • покупка жилья,
  • годовщина свадьбы,
  • новая работа,
  • выход на пенсию,
  • поступление или окончание ВУЗА.

Это пояснение Дэвида по вопросу:

You could say «I congratulate you ON your birthday» but «for» your birthday wouldn’t be correct.

But mostly we say «Happy Birthday.»

It is true that we don’t say «I congratulate you with New Year, etc.»

The main times we offer congratulations or congratulate people is when a big event happens to them — such as the birth of a new baby, or a marriage, wedding anniversary, retirement, new job, promotion at work, achieving something important like high school or college graduation.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Поздравление с пасхой картинки красивые воистину воскрес
  • Поздравление с пасхой красивые гифки скачать бесплатно
  • Поздравление с пасхой итальянцев на итальянском
  • Поздравление с пасхой католической по итальянски
  • Поздравление с пасхой для православных